Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Переверни страницу:

Эта песня появилась последней, и, тем не менее, дала название альбому! Мелодия взята у Tri Yann из альбома Urba. В оригинале пелось о том, как Анку (бретонский персонаж-Смерть, ну, вы Прэтчета все читали?) приходит раз за разом в реанимационное отделение, и всякий раз ему дают от ворот поворот: дескать, пациент ещё не умер, видите кривую на экране? См. песню «Стрела» далее по альбому. Так вот, мелодия настолько нас очаровала, что песня была «утром придумана, днём отрепетирована, вечером записана, наутро забыта». Самое трудное было сочинить ключевую фразу про «переверни страницу» с сохранением фонетики оригинала. На записи каждый стремился добавить в песню разных прикольных звуков, которые зачастую никак не желали дружить друг с другом. Поэтому процесс сведения шёл под непрерывное щёлкание виртуальных ножниц. На концерте эту песню иногда вместе с нами исполняет Настя Паписова. К слогану «Вокруг света» песня не имеет никакого отношения. Хотя журнал хороший.

Жил на горе дракон, и никого не трогал,
Целыми днями спал, видел хороший сон.
Мимо текла река, в город вела дорога,
Город вообще не знал, что на горе — дракон.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то ему приснится в следующей главе?
Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

В городе жил герой в тридцать восьмом колене,
Целыми днями спал в офисе за столом.
Он приходил домой, разогревал пельмени.
Самый обычый двор был за его окном.
(Не с кем ему сразиться)

Самый обычный двор видит в окно девица.
Смотрит она в окно, а за окном гора.
Каждое утро в семь, третий этаж, больница,
Комната 25, младшая медсестра.
(Время пришло лечиться)

Предки её в шелках, знатного были рода
Дамы, за них любой был умереть готов.
Ну а её Тристан у запасного хода
Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов.
(Надо же так скатиться!)

Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху,
Значит — опять лежать с вечера до утра.
Смотрит ему в глаза сморщенная старуха,
Чудом она спаслась от языков костра.
(Некуда торопиться)

Тот, кто её сжигал, нынче помошник мэра.
Видит живой огонь на пикнике раз в год.
Спит пенсионный фонд — он принимает меры.
Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ.
(Время меняет лица)

Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая,
Мимо пустых ларьков люди идут домой.
Ведьма глядит на них, что-то припоминая.
Мимо идёт трамвай, ведьма грозит метлой.
(Стрелка по кругу мчится)

Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник,
Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон.
Только была среда, как наступает вторник.
Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон?
(Хватит уже глумиться)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Переверни страницу исполнителя The Dartz:

This song appeared last , and , nevertheless , gave its name to the album ! The melody is taken from the album of the Tri Yann Urba. Originally sung about how Anka ( Breton character , Death , well, you all read Pretcheta ? ) Comes over and over again in the intensive care unit , and every time he is given the heave-ho : say , the patient has not died , you see the curve on the screen ? See . Song & quot; Boom & quot; further on the album. So , the melody is so charmed us that the song was & quot; invented morning , afternoon, rehearsed , recorded at night , in the morning forgotten & quot ;. The hardest thing was to compose a key phrase about & quot; turn the page & quot; preserving the original phonetics . On each record sought to add to the song different fun sounds that often does not want to be friends with each other. Therefore, the process of information went under continuous clacking virtual scissors. At the concert, the song with us sometimes takes Nastya Papisova . By the slogan & quot; Around the World & quot; the song has nothing to do . Although the magazine is good.

Lived on the mountain dragon , and nobody touched ,
Slept for days , saw a good sleep .
Past the river flowed into the city led the way ,
The city did not know that on the mountain — the dragon .

Chorus:
Turn the page , lai — la -li- scrap, whether la -le ,
Something he dreamed of in the next chapter ?
Something he dreamed lai — la -li- scrap, whether la -le ,
Something has to happen in the next chapter .

The city lived a hero in the thirty-eighth knee
Slept for days in the office at the table.
He came home , warmed dumplings.
Most custom yard was his window.
( Not with whom he once)

The most common yard box sees the girl .
She looks out the window , and the window mount .
Every morning at seven , third floor , hospital,
Room 25 , a nursing assistant .
( The time is now to be treated )

Her ancestors in silks , were noble kind
Ladies, for them all was ready to die .
Well, it Tristan Spare stroke
Waiting rubbing alcohol in a bottle from under the bandages .
(It should be the same as slide !)

Here he comes home in a bottle of vodka bears ,
So — again lie from evening to morning .
Looks into his eyes wrinkled old woman
Miraculously, she escaped from the fire languages ??.
( Not in a hurry )

Whoever it was burning , now assistant mayor.
See live fire at a picnic once a year.
Sleeps pension fund — it takes action .
He burned a couple of witches , but do not understand people .
(Things are changing the face)

Where a fire was burning , now the ring tram
Past the empty stalls people go home .
Witch looking at them, trying to remember something .
Goes past the tram witch threatens broom.
( Arrow in a circle rushes )

Looking out the window sister sleeps on a bench janitor ,
Witch goes to social security , sleeps on the mountain dragon .
Only was Wednesday , comes as Tuesday.
How many more watching your endless sleep ?
( Enough already sneer )

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Переверни страницу, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип The Dartz

Обсудить

  1. Текст песни The Dartz — 6 недель в Дублине
  2. Текст песни The Dartz — Все флаги пофиг будут нам
  3. Текст песни The Dartz — Ирландские поминки
  4. Текст песни The Dartz — Фонарь
  5. Текст песни The Dartz — Ночь повернула на день
  6. Текст песни The Dartz — Волга-Ока mwo
  7. Текст песни The Dartz — Всё отдам я за грог
  8. Текст песни The Dartz — Деревенский Дурачок
  9. Текст песни The Dartz — У Кровавой Мэри
  10. Текст песни The Dartz — Овощ
  11. Текст песни The Dartz — Дорога Дурака
  12. Текст песни The Dartz — Баллада маяка Ар-Мэн
  13. Текст песни The Dartz — Уеду ребята
  14. Текст песни The Dartz — Кто не бывал влюблен в еврейку, тот, вероятно, и не жил
  15. Текст песни The Dartz — Пляшет, скачет
  16. Текст песни The Dartz — Рыжая девочка на зеленой траве
  17. Текст песни The Dartz — Ожидая у моря погоды
  18. Текст песни The Dartz — Когда горит повсюду свет
  19. Текст песни The Dartz — Ветер дует
  20. Текст песни The Dartz — Выпал снег, полчетвёртого, среда
  21. Текст песни The Dartz — Холодные камни
  22. Текст песни The Dartz — Родом из Ирландии
  23. Текст песни The Dartz — Твои одежды пахнут дымом
  24. Текст песни The Dartz — Стрела
  25. Текст песни The Dartz — Потому, что я играю фолк
  26. Текст песни The Dartz — Огни самайна
  27. Текст песни The Dartz — Золотые сны
  28. Текст песни The Dartz — Первая скрипка сентября
  29. Текст песни The Dartz — Жаба раздавленная
  30. Текст песни The Dartz — Я снова не еду на Пустые Холмы
  31. Текст песни The Dartz — Две сестры
  32. Текст песни The Dartz — Карлик Борис
  33. Текст песни The Dartz — Перкеле-Полька
  34. Текст песни The Dartz — Иду по пабам
  35. Текст песни The Dartz — Песня Карлика Бориса
  36. Текст песни The Dartz — Минареты над Парижем
  37. Текст песни The Dartz — Ты не спрашивай у ветра
  38. Текст песни The Dartz — Когда позовет тебя море
  39. Текст песни The Dartz — Я принес тебе вино
  40. Текст песни The Dartz — Катти Сарк — ЛПП, но забавно.
  41. Текст песни The Dartz — Налегке
  42. Текст песни The Dartz — Исландский мох
  43. Текст песни The Dartz — Одиннадцать
  44. Текст песни The Dartz — Праздник у Ланнигана
  45. Текст песни The Dartz — Пиво и пельмени — Rattling Bog