Текст песни The Doors — In the eye of the sun

Оригинальный текст и слова песни In the eye of the sun:

In the eye of the sun before the world had begun,
Taking it easy, I was having some fun,
Loafin’ and a-jokin’, it was all energy.
No such thing as you and or me.
No time, pure mind.
In the eye of the sun before the world had begun,
It had been a lot of work the last time around,
I needed a rest, a chance to just lie down.
Always on the go, no time to kill,
A lot of runnin’ to and fro, hard workin’ at the mill.
So it blew up, and I flew up
Into the eye of the sun before the world had begun. Yeah!

Well, I hung around, I don’t know how many years,
No more troubles, no more fears.
Had a lot of rest with a nothing to do
But I got kind of bored with nothing to do.
I wanted flesh and blood, skin and bones,
A multi-dimensional, universal home.
I wanted space and time, up and down,
Life and death, love all around.
I knew there’d be trouble, but I could pull through,
So I thought up the world and you did too.

В глазах солнца до сотворения мира,
Я неплохо поразвлёкся, взирая на всё без эмоций,
Бездельничая и шутя – сплошной сгусток энергии.
Не было ничего, подобного тебе или мне.
Никакого времени – сплошной чистый разум.
В глазах солнца до сотворения мира,
В прошлый раз здесь было полно работы;
Мне нужен был отдых, нужна была возможность просто отлежаться,
Вечно в дороге, ни минуты свободного времени,
Беготня туда-сюда, тяжёлый труд на мельнице,
И всё взорвалось, и я взлетел
В глаза солнца, до сотворения мира.

Да, поболтался я – уж не знаю, сколько лет.
Больше никаких передряг, довольно страхов.
Делать было нечего, и я был сыт отдыхом по горло,
Я даже где-то устал от такого безделья,
Мне захотелось плоти и крови, кожи и костей,
Многомерного вселенского дома.
Мне захотелось пространства и времени, верха и низа,
Жизни и смерти, всеохватывающей любви.
Я знал, что меня ждут невзгоды, но я выйду из них невредимым.
Итак, я выдумал мир, и ты поступила так же.

Перевод на русский или английский язык текста песни — In the eye of the sun исполнителя The Doors:

In the eye of the sun before the world has begun,
Taking it easy, I was having some fun,
Loafin’ and a-jokin’, it was all energy.
No such thing as you and or me.
No time, pure mind.
In the eye of the sun before the world had begun,
It had been a lot of work the last time around,
I needed a rest, a chance to just lie down.
Always on the go, no time to kill,
A lot of runnin’ to and fro, hard workin’ at the mill.
So it blew up, and I flew up
Into the eye of the sun before the world had begun. Yeah!
Well, I hung around, I don’t know how many years,
No more troubles, no more fears.
Had a lot of rest with a nothing to do
But I got kind of bored with nothing to do.
I wanted flesh and blood, skin and bones,
A multi-dimensional, universal home.
I wanted space and time, up and down,
Life and death, love all around.
I knew there’d be trouble, but I could pull through,
So I thought up the world and you did too.
В глазах солнца до сотворения мира,
Я неплохо поразвлёкся, взирая на всё без эмоций,
Бездельничая и шутя – сплошной сгусток энергии.
Не было ничего, подобного тебе или мне.
Никакого времени – сплошной чистый разум.
В глазах солнца до сотворения мира,
В прошлый раз здесь было полно работы;
Мне нужен был отдых, нужна была возможность просто отлежаться,
Вечно в дороге, ни минуты свободного времени,
Беготня туда-сюда, тяжёлый труд на мельнице,
И всё взорвалось, и я взлетел
В глаза солнца, до сотворения мира.
Да, поболтался я – уж не знаю, сколько лет.
Больше никаких передряг, довольно страхов.
Делать было нечего, и я был сыт отдыхом по горло,
Я даже где-то устал от такого безделья,
Мне захотелось плоти и крови, кожи и костей,
Многомерного вселенского дома.
Мне захотелось пространства и времени, верха и низа,
Жизни и смерти, всеохватывающей любви.
Я знал, что меня ждут невзгоды, но я выйду из них невредимым.
Итак, я выдумал мир, и ты поступила так же.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни In the eye of the sun, просим сообщить об этом в комментариях.