Оригинальный текст и слова песни Американская готика:
Ты сойдешь словно призрак
разбитых зеркал,
с заголовков бульварных газет и дешевых журналов
Ооо, ты сойдешь словно призрак
забытых домов
с некрологов, предсмертных записок,но этого мало...
тебя ищут глупцы в месмерических снах,
среди старых могил в позабытых местах
или в лунную ночь ожидают на перекрестках.
ты сама по себе, в вене или в вине
ты в наушниках громко поешь обо мне
есть вопросы? о нет! это все слишком просто.
Американская готика...
зарыта на заднем дворе.
её рот заклеен пленкой,
ее вещи сгорели в костре
она сбита была на хайвэе
получила отверткой в бок
обожала ночные аллеи
о,да, ей никто не помог
она съела излишек таблеток
чтобы вернее уснуть
и однажды забыв про билеты
с незнакомцем пустилась в путь
обожала паленый виски
захлебнулась в мелком пруду
не задумываясь о риске
прогулялась по тонкому льду
Ты сойдешь словно призрак
разбитых зеркал,
из остатков в бутылке и сигаретного дыма.
Ты царишь надо всеми
и я так устал
подходи и садись.
Посмеемся над ними.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Американская готика исполнителя The Kubrick Cats:
You will go like a ghost
broken mirrors,
with headlines of tabloid newspapers and magazines cheap
Oh, you will go like a ghost
neglected houses
from obituaries, death-notes, but this is not enough ...
you are looking foolish in mesmeric dreams
among the old graves in forgotten places
or on a moonlit night expect at intersections.
You alone, in the vein or fault
You headphones loud singing about me
have questions? Oh no! it is all too easy.
American Gothic ...
buried in the backyard.
her mouth sealed with tape,
her clothes were burned in the fire
She knocked on the highway was
He received a screwdriver in the side
adored night alley
Oh, yes, she helped no one
she ate over tablets
to rather sleep
and once forgetting tickets
a stranger set off on a journey
adored singed whiskey
He drowned in a shallow pond
without thinking about the risk
I walk on the thin ice
You will go like a ghost
broken mirrors,
of residue in a bottle and cigarette smoke.
You tsarish over all
and I was so tired
Stay away and sit down.
We laugh at them.