Текст песни The Off Spring — Self Esteem

Оригинальный текст и слова песни Self Esteem:

Вычеркивал из памяти ее,
По десять раз на дню перебирая,
Что ей скажу, когда она придет…
Но вот пришла. И повторилось все:
Опять сробел — десерт ей подавая,
Молчу, как слабовольный идиот.
Меня используют, но мне плевать на то.
Я просто обожаю униженье.
Она со мной играет. Ну и что?
Ведь у меня нет самоуваженья.
Мы вечером хотели погулять.
Я ждал ее до двух (не дня, а ночи)!
Но не пришла. И, огорченный очень,
Пошел домой и лег печальный спать.
И ежели так будет продолжаться
Немудрено мне будет и сорваться.
Твердит, что жить не может без меня,
И называет нежными словами.
И все ж не понимаю что-то я:
Зачем она с моими спит друзьями?
Порой же говорит, что я свинья.
Ну, как так жить, ну посудите сами?
Что делать остается? Как же быть?
Мои права мне надо защитить.
Но, поразмыслив на досуге, я решил
Оставить все, как есть и жить, как жил.
Ведь чем сильнее я страдаю рядом с нею,
Не правда ль, тем я, значит, ей нужнее!
И все-таки (ведь лучше будет ей же),
Мне так хотелось бы, чтоб это было реже.
Вот поздно ночью в дверь стучит она,
В грязи и основательно пьяна.
Бормочет что-то тихо о прощенье
И ждет с надеждой пьяной утешенья.
Сказать ей «нет» и больше ничего?
Но… не могу: она в таком смятенье.
Пусть я болван. И более того —
Слабак, лишенный самоуваженья!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Self Esteem исполнителя The Off Spring:

Deleted from the memory of her ,
Ten times a day going through ,
What did she say when she comes …
But here came . And repeat :
Again srobel — dessert feeding her ,
Silent as weak idiot.
I have used , but I do not care .
I just love the humiliation.
She plays with me . So what?
After all, I have no self-esteem.
We would like to take a walk in the evening .
I waited for her to two (not day and night ) !
But did not come. And very sorry ,
I went home and went to bed sad .
And if this continues
No wonder I will hang on.
Insists that can not live without me ,
And calls tender words .
And yet I do not understand something I :
Why she sleeps with my friends?
Sometimes it says that I’m a pig .
Well, how to live like that , well, judge for yourself ?
What remains ? How can that be?
My rights I have to protect .
But , on reflection at leisure , I decided
Leave everything as it is and to live as he lived .
After all, the more I suffer next to her,
Is it not true , so I mean , she needs !
And yet ( it ‘s better to be the same )
I so would like it to be less.
Here’s a late night knock on the door she
In the mud and thoroughly drunk.
Mumbles something quiet about forgiveness
And waiting in the hope drunk consolation.
Tell her & quot; no & quot; and nothing more ?
But … I can not: it is in such disarray.
Let me fool . And what’s more —
Weakling , lacking self-esteem !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Self Esteem, просим сообщить об этом в комментариях.