Текст песни The Yardbirds — Honey In Your Hips

Оригинальный текст и слова песни Honey In Your Hips:

(Keith Relf)
When I get out on the dancing floor,
There ain’t no stopping for an hour or more,
I go rocking up and down and around and round,
I go reeling to the beat of that crazy sound.
I can’t stop, I want to kiss your pretty lips,
‘Cause I know, pretty babe, you got honey in your hips.

I can’t stop my feet and I can’t stop my hands,
When I hear the sound of a rock ‘n’ roll band.
Gotta rock, gotta roll, gonna jump and shout;
Nobody better come and turn me out.
I’m staying all night till I get my kicks,
‘Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips.

I want you and you want me,
We’re gonna dance all night till we both feel free,
We’ll shake and we’ll shimmy right across the floor,
When it gets late, we’ll dance out the door.
You better get ready with your pretty lips,
‘Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips.
***********************************************************************
The Yardbirds сформировалась в юго-западном пригороде Лондона. Кит Релф и Пол Сэмвелл-Смит решили собрать группу и называть ее Metropolitan Blues Quartet. В конце мая 1963 к ним присоединились Дрейя, Маккарти и Тофэм. Название группы сменилось на Blue-Sounds, под которым группа дала несколько концертов в сентябре 1963. В итоге группа назвалась Yardbirds, что являлось отсылкой на джазового саксофониста Чарли ‘Yardbird’ Паркера.
В 1963 году группе посчастливилось аккомпанировать знаменитому американскому блюзмену Сони Уилльямсону (Sony «Boy» Williamson), в результате чего на свет появился концертный альбом Sonny Boy Williamson & the Yardbirds. Надо заметить, что музыкантам отводилась всего лишь роль группы, играющей на заднем плане, но она в то время и не была достойна другой участи. Молодой-зеленый Клэптон тоже не на высоте, но это только начало музыкальной карьеры будущей знаменитости.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Honey In Your Hips исполнителя The Yardbirds:

(Keith Relf)
Когда я выхожу на танцпол,
Там не нет остановки в течение часа или более,
Я иду покачиваясь вверх и вниз и вокруг и вокруг,
Я иду шатается в такт этой сумасшедшей звука.
Я не могу остановиться, я хочу целовать твои красивые губы,
Потому что я знаю, довольно младенец, вы получили мед в бедрах.

Я не могу остановить мои ноги, и я не могу остановить мои руки,
Когда я слышу звук рок-н-ролла.
Должен рок, должен ролл, собирается прыгать и кричать;
Никто лучше не приходить и превратить меня.
Я остаюсь всю ночь, пока я не получу кайф,
Потому что вы знаете, довольно младенец, вы получили мед в бедрах.

Я хочу, чтобы ты и ты хочешь меня,
Мы собираемся танцевать всю ночь, пока мы оба чувствуют себя свободными,
Мы будем трясти, и мы будем вибрировать прямо на полу,
Когда становится поздно, мы будем танцевать в дверь.
Лучше готовьтесь с красивыми губами,
Потому что вы знаете, довольно младенец, вы получили мед в бедрах.
************************************************** *********************
Yardbirds сформировалась в юго-западном пригороде Лондона. Кит Релф и Пол Сэмвелл-смит ГРУППУ решили собрать и называть её Metropolitan Blues квартет. В конце мая 1963 к ним присоединились Дрейя, Маккарти и Тофэм. Название группы сменилось на Голубые звуки, под которым группа дала несколько концертов в сентябре 1963 г. В итоге группа назвалась Yardbirds, что на отсылкой являлось джазового саксофониста ЧАРЛИ ‘Yardbird’ Паркера.
В 1963 году группе посчастливилось аккомпанировать знаменитому американскому блюзмену Сони Уилльямсону (Sony «Boy» Williamson), в результате чего на свет появился концертный альбом Sonny Boy Williamson & Amp; Новобранцы. Надо заметить, что музыкантам отводилась всего лишь роль группы, играющей на заднем плане, но она в то время и не была достойна другой участи. Молодой-зеленый Клэптон тоже не на высоте, но это только начало музыкальной карьеры будущей знаменитости.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Honey In Your Hips, просим сообщить об этом в комментариях.