Текст песни Тим Брюс — 108 Святых Имён Шри Кришны

Оригинальный текст и слова песни 108 Святых Имён Шри Кришны:

108 имён Кришны :

Ачала — Недвижимый.
Ачьюта — Непогрешимый.
Адбхута — Чудесный.
Адидева — Бог богов.
Адитья — Сын Адити.
Аджанма — Безграничный, Бесконечный.
Аджая — Покоритель жизни и смерти.
Акшара — Неразрушимый.
Амрита — Небесный нектар или эликсир.
Анандасагара — Милостивый.
Ананта — Бесконечный.
Анантаджит — Всегдапобеждающий.
Аная — Тот, над кем никто не властвует.
Анируддха — Не имеющий преград.
Апараджит — Тот, которого невозможно победить.
Авьюкта — Прозрачный как кристалл.
Балагопала — Всепривлекающий малыш.
Чатурбхуджа — Четырёхрукий.
Данавендра — Дарующий блага.
Даялу — Источник милости.
Даянидхи — Всемилостивый.
Девадидева — Бог богов.
Девакинандана — Сын Деваки.
Девеша — Господь богов.
Дхармадхьякша — Повелитель дхармы.
Дравина — Не имеющий врагов.
Дваракапати — Господин Двараки.
Гопала — Играющий с пастушка?ми.
Гопалаприя — Любимец пастухов.
Говинда — Приносящий счастье коровам, земле и всему творению.
Гьянешвара — Господин знания.
Хари — Повелитель природы.
Хираньягарбха — Всемогущий творец.
Хришикеша — Господин чувств.
Джагатгуру — Духовный учитель всей вселенной.
Джагадиша — Защитник всех.
Джаганнатха — Господь вселенной.
Джанардхана — Дарующий всем блага.
Джаянта — Покоритель всех врагов.
Джьотирадитья — Ослепительеый, как сияние солнца.
Камаланатха — Повелитель Лакшми.
Камаланаяна — Лотосоокий.
Камсантака — Победитель Камсы.
Канджалочана — Лотосоокий.
Кешава — Тот, у кого длинные, вьющиеся волосы.
Кришна — Всепривлекающий.
Лакшмикантам — Господь богини Лакшми.
Локадхьякша — Повелитель трёх миров.
Мадана — Господь любви.
Мадхава — Преисполненный знания.
Мадхусудана — Победитель демона Мадху.
Махендра — Господь Индры.
Манмохана — Очаровывающий ум.
Манохара — Прекрасный.
Маюра — Господь, чья грудь украшена перьями павлинов.
Мохана — Всепривлекающий.
Мурали — Играющий на флейте.
Мурлидхара — Держащий в руках флейту.
Мурлиманохара — Играющий на флейте.
Нандакумара — Сын Нанды.
Нандагопала — Сын Нанды.
Нараяна — Прибежище для всех.
Наванитхачора — Масленный вор.
Ниранджана — Безупречный, непорочный.
Ниргуна — Не обладающий материальными качествами.
Падмахаста — Лотосорукий.
Падманабха — Господь, чей живот имеет форму лотоса.
Парабрахмана — Верховная абсолютная истина.
Параматма — Сверхдуша, повелитель всех живых существ.
Парампуруша — Верховная личность.
Партха-Саратхи — Колесничий Партхи.
Праджапати — Прародитель всех творений во вселенной.
Пунья — Абсолютно чистый.
Пурушоттама — Верховная душа.
Равилочана — Тот, чьи глаза подобны солнцу.
Сахасра-акаша — Тысячеглазый.
Сахасраджит — Побеждающий тысячи.
Сакши — Свидетель всего.
Санатана — Вечный.
Сарваджана — Всезнающий.
Сарвапалака — Защитник всех.
Сарвешвара — Повелитель всех богов.
Сатьявачана — Говорящий только правду.
Сатьяврата — Посвятивший себя правде.
Шанта — Умиротворённый.
Шрешта — Самый прославленный.
Шриканта — Прекрасный.
Шьяма — Тёмнокожий.
Шьямасундара — Господь красивых вечеров.
Сударшана — Привлекательный.
Сумедха — Умный.
Сурешама — Господин всех полубогов.
Сваргапати — Повелитель небесных планет.
Тривикрама — Завоеватель всех трёх миров.
Упендра — Брат Индры.
Вайкунтханатха — Повелитель Вайкунтхи.
Вардхамана — Господь, не имеющий формы.
Васудева — Вездесущий.
Вишну — Всеторжествующий.
Вишвадакшина — Умелый.
Вишвакарма — Создатель вселенной.
Вишвамурти — Форма всей вселенной.
Вишварупа — Показавший Свою вселенскую форму
Вишватма — Душа вселенной.
Вришапарва — Повелитель дхармы.
Ядавендра — Царь клана Ядавов.
Йоги — Верховный учитель.
Йогинампати — Повелитель йогов.

Перевод на русский или английский язык текста песни — 108 Святых Имён Шри Кришны исполнителя Тим Брюс:

108 names of Krishna:

Achala — real estate.
Acyuta — infallible.
Adbhuta — Wonderful.
Adideva — God of gods.
Aditya — Son of Aditi.
Adzhanma — endless, endless.
Ajay — Voyage of life and death.
Akshara — Indestructible.
Amrita — Heavenly nectar or elixir.
Anandasagara — Merciful.
Ananta — Infinite.
Anantadzhit — Vsegdapobezhdayuschy.
Anaya — Those on whom no one dominates.
Aniruddha — Not having obstacles.
Aparadzhit — one that can not be beat.
Avyukta — Clear as crystal.
Balagopala — all-attractive baby.
Chaturbhudzha — four hands.
Danavendra — Giver of good.
Dayal — The source of mercy.
Dayanidhi — Merciful.
Devadideva — God of gods.
Devakinandan — The son of Devaki.
Devesh — Lord of the gods.
Dharmadhyaksha — Lord of Dharma.
Dravina — Not having enemies.
Dvarakapati — Mr. Dwarka.
Gopal — played with the cowherd.
Gopalapriya — favorite of the shepherds.
Govinda — bringing happiness to the cows, land, and all of creation.
Gyaneshvara — Mr. knowledge.
Hari — Lord of nature.
Hiranyagarbha — the Almighty Creator.
Hrishikesh — Mr. senses.
Dzhagatguru — spiritual master of the entire universe.
Jagadisa — Defender of all.
Jagannath — Lord of the universe.
Janardhana — the Giver of all good.
Jayant — Voyage of all enemies.
Dzhotiraditya — Oslepiteley as sunshine.
Kamalanatha — Lord of Lakshmi.
Kamalanayana — lotus-eyed.
Kamsantaka — Winner of Kamsa.
Kandzhalochana — lotus-eyed.
Keshava — Someone who long, curly hair.
Krishna — all-attractive.
Lakshmikantam — Lord of the goddess Lakshmi.
Lokadhyaksha — Lord of the three worlds.
Madan — Lord love.
Madhava — Filled with knowledge.
Madhusudan — Winner of the demon Madhu.
Mahendra — Lord Indra.
Manmohan — Charming mind.
Manohara — Lovely.
Mayura — Lord, whose chest is decorated with peacock feathers.
Mohan — all-attractive.
Murali — to play the flute.
Murlidhara — hold in their hands the flute.
Murlimanohara — to play the flute.
Nandakumar — the son of Nanda.
Nandagopala — the son of Nanda.
Narayana — Refuge for all.
Navanithachora — Maslen thief.
Niranjana — Flawless, undefiled.
Nirguna — do not have the material qualities.
Padmahasta — Lotosoruky.
Padmanabha — Lord, whose stomach is shaped like a lotus.
Parabrahman — the Supreme Absolute Truth.
Paramatma — the Supersoul, the master of all living beings.
Parampurusha — the Supreme Personality.
Partha Sarathi— Charioteer of Partha.
Prajapati — ancestor of all creatures in the universe.
Punya — Absolutely clean.
Purushottam — the Supreme Soul.
Ravilochana — one whose eyes are like the sun.
Sahasra-Akasha — Tysyacheglazy.
Sahasrajit — to win thousands.
Sakshi — witness all.
Sanatana — eternal.
Sarvadzhana — Knowing.
Sarvapalaka — Defender of all.
Sarveshvara — Lord of all gods.
Satyavachana — speaking the truth.
Satyavrata — to devote himself to the truth.
Shanta — peaceful.
Shreshta — The most famous.
Srikanth — Lovely.
Shyama — Tёmnokozhy.
Syamasundara — beautiful Lord evenings.
Sudarshan — Attractive.
Sumedha — Clever.
Sureshama — master of all the demigods.
Svargapati — Lord of the heavenly planets.
Trivikrama — Conqueror of all three worlds.
Upendra — brother of Indra.
Vaykunthanatha — Lord of Vaikuntha.
Vardhaman — Lord without form.
Vasudeva — Omnipresent.
Vishnu — Vsetorzhestvuyuschy.
Vishvadakshina — skillfully.
Vishwakarma — Creator of the universe.
Vishvamurti — Form of the entire universe.
Visvarupa — to show his universal form
Visvatma — Soul of the universe.
Vrishaparva — Lord of Dharma.
Yadavendra — King Yadava clan.
Yoga — High teacher.
Yoginampati — Lord of Yogis.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 108 Святых Имён Шри Кришны, просим сообщить об этом в комментариях.