Текст песни Тимур Кибиров — Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви

Оригинальный текст и слова песни Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви:

Перед нами – первый прозаический опыт лауреата Национальной премии «Поэт» Тимура Кибирова. Радость сопутствует читателю „хроники верной и счастливой любви“ на всех ее этапах. Даже там, где сюжет коварно оскаливается, чистая радость перекрывает соблазн пустить слезу. Дело не в том, что автор заранее пообещал нам хеппи-энд, – дело в свободной и обнадеживающей интонации, что дорога тем читателям стихов Кибирова, которые… Которые (ох, наверно, многих обижу) умеют его читать. То есть слышат светлую, переливчато многоголосую, искрящуюся шампанским, в небеса зовущую музыку даже там, где поэт страшно рычит, жалуется на треклятую жизнь, всхлипывает, сжавшись в комок, а то и просто рыдает… Не флейта крысолова, не стон, зовущийся песней, не посул сладостного забвения, не громокипящий марш (хотя и все это, конечно, у Кибирова слышится), а музыка как таковая.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви исполнителя Тимур Кибиров:

Before us — the first prosaic experience of the winner of the National Award «The Poet» Timur Kibirov. Joy accompanies the reader «chronicles a true and happy love» in all its stages. Even where the plot subtly shows his teeth and pure joy overrides the temptation to let a tear. It is not that the author previously promised us a happy ending — the case in a free and reassuring tone, that the road to readers of poetry Kibirov that … which (oh, probably offend many) know how to read it. That is, they hear a bright, iridescent polyphony, sparkling champagne in heaven calling upon the music, even where the poet scared growls, grumbles about goddamn life, sobbing, curled into a ball, or simply crying … Not flute Pied Piper, do not moan, calling song, not forgetting the sweet promise not Gromokipyaschy March (although this, of course, heard Kibirov) and music as such.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви, просим сообщить об этом в комментариях.