Текст песни Тимур Шаов — Пробки в Москве

Оригинальный текст и слова песни Пробки в Москве:

Пробки в Москве

Движенье молекул в воздушной среде,
Движение капель в идущем дожде,
Движенье червя и полёт мотылька,
Движенье катящегося Колобка
И ласточек в небе кружение…
В движении жизнь, в движенье!

Чуть-чуть проехали – и встали.
И через час – ещё чуть-чуть.
Ну что, челюскинцы, застряли?
Бесславно наш окончен путь!

Большой занозою в пространстве
Торчит Садовое кольцо,
И оскоплённый ветер странствий
Угарно веет нам в лицо.

Стоят Каширка и Варшавка,
И не вращается Земля,
И мент торчит, как бородавка,
Бессильным жезлом шевеля.

Вот дама с грустными очами,
Ей на работу позарез!
У бабы не было печали –
Купила баба «Мерседес».

Стоят «Лендроверы», стоят «Лендкрузеры» –
Как их унизили, как их обузили!
А в разных прочих «Опелях» томимся мы,
Нас тьмы и тьмы, нас тьмы, и тьмы, и тьмы…

И мусульманин, и крещёный –
Мы здесь застряли навсегда.
Кипит наш разум возмущённый,
Как в радиаторе вода.

Кого винить: дороги, власти,
Себя, судьбу, свой драндулет?
Вербализуя наши страсти,
Мы кроем матом белый свет.

Летят над миром эти звуки,
И бедный Пушкин на Тверской
Печально слышит слово «суки»,
Поникнув гордой головой.

Ты, голубок, лети к моей любимой-суженой
И передай ей, что, мол, жив я и здоров,
Чтоб не ждала меня к обеду, да и к ужину,
И что, даст Бог, вернусь до холодов.

А нам лететь бы на просторах
Прекрасной родины своей,
Без перекрёстков, светофоров
И, ради Бога, без людей!

Но бредит радио в машине,
Что корабли стоят во льдах,
Что караван застрял в пустыне
И самолёты в облаках.

Застряли камушки в печёнке,
Застряли мысли в голове.
Я – лягушонка в коробчонке,
Хэчбэк, затерянный в Москве.

Повешу завтра на гараж замки чугунные
И выйду в город как простой абориген –
Не зря ж товарищ Каганович в годы трудные
Для нас, козлов, построил метрополитен!
Не зря ж товарищ Каганович в годы трудные
Для нас, козлов, построил метрополитен!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пробки в Москве исполнителя Тимур Шаов:

Jams in Moscow

Motion of the molecules in the air ,
The drops movement in raining,
Movement of the worm and moth flight ,
Rolling motion Bun
And swallows circling in the sky …
In motion Life in motion !

Barely passed — and stood up.
And in an hour — a little bit more .
Well, Chelyuskintsev stuck?
Ignominiously ended our way!

Big pain in the space
Sticking Garden Ring ,
And oskoplёnny wind travels
Fumes blowing in our faces .

Are Kashirka and Varshavka ,
And it is not the Earth rotates ,
And the cop sticks like a wart ,
Powerless stirring rod .

Here is a lady with sad eyes,
She desperately to work !
Baba was not sadness —
Baba bought «Mercedes».

Are the » Land Rovers » stand » Land Cruiser » —
How to humiliate them , as they are a burden !
And in various other «Opel» tomimsya we
We darkness and darkness, we darkness, and darkness , and the darkness …

And a Muslim, and baptized —
We ‘re stuck here forever.
Boils our minds indignant ,
As water in the radiator .

Who is to blame : roads, power,
Himself , destiny, your clunker ?
Verbalizuya our passions ,
We brim mat white light.

Flying over the world these sounds ,
And poor Pushkin on Tverskaya
It is sad to hear the word » bitch «
Hanging his proud head .

You dove , fly to my favorite is the restriction
And tell her that, well, I’m alive and well,
That did not expect me to lunch , and for dinner ,
And , God willing, will be back to cold.

And we would fly in the vast
His beautiful homeland ,
Without intersections , traffic lights
And for God’s sake , without people !

But raves radio in the car ,
That the ships are in the ice ,
That the caravan was stuck in the desert
And airplanes in the clouds.

Pebbles stuck in the gras
Thought stuck in my head.
I — frog in korobchonke ,
Hatchback , lost in Moscow.

Hang tomorrow garage locks iron
And exit to the city as a simple native —
Not for nothing are Comrade Kaganovich during difficult
For us , goats , built underground !
Not for nothing are Comrade Kaganovich during difficult
For us , goats , built underground !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пробки в Москве, просим сообщить об этом в комментариях.