Оригинальный текст и слова песни Там де Ятрань круто вьется:
Там, де Ятрань круто в’ється,
З-під каменя б’є вода,
Там дівчина воду брала,
Чорнобрива, молода.
Ти, дівчино, ти щаслива:
В тебе батько, мати є,
Рід великий, хата біла,
Все, що в хаті, то твоє.
А я бідний, безталанний;
Степ широкий – то ж мій сват,
Шабля, люлька – вся родина,
Сивий коник – то ж мій брат.
Ой як тяжко жити стало,
Бо ті прокляті пани
Із нас шкуру поздирали
Та пошили жупани.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Там де Ятрань круто вьется исполнителя Тинь Сонця:
Where Yatran cool winds ,
From the stone hits the water
There she took water ,
Browed young .
You, girl, lucky you :
As you father, mother is
Reed large, white house ,
Everything in the house is yours.
But I am poor , untalented ;
Step wide - that is my matchmaker ,
Sabre , tube - the whole family
Gray horse - he is my brother.
Oh how hard life is ,
For those damned gentlemen
Skin stripped from us
And sewed zhupan .