Текст песни ТИТАНИЯ — Что ты меня любишь по-прежнему

Оригинальный текст и слова песни Что ты меня любишь по-прежнему:

Celine Dion\\Селин Дион Pour que tu m’aimes encore

J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d’avant, c’etait le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

I understood all the words, I well understood, thanks

Reasonable and new, that’s the way here

Things have changed, that flowers get fade

That the time before, was the time before

If all zap and tire, loves also go by
Il faut que tu saches

You must know

J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore

I’ll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I’ll go get your soul in the colds in the flammes

I’ll cast a spell on you for you to still love me
Fallait pas commencer m’attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gache

Shouldn’t begin tease me touch me

Shouldn’t give so much I don’t know how to play

They say that today, they say others do so

I’m not the others

Before we attach to the other, before we spoil each other
Je veux que tu saches

I want you to know
J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore

I’ll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I’ll go get your soul in the colds in the flammes

I’ll cast a spell on you for you to to still love me
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d’Afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore

I’ll find languages to sing your praises

I’ll make my luggages for infinite vintages

Magic spells from African priests

I’ll say them without remorse for you to still love me
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore

I’ll name myself queen for you to hold me

I’ll make myself new to let the fire restart

I’ll become these others who give you pleasure

Your games will be ours if that’s your wish

More brilliant more beautiful for another spark

I’ll change myself into gold for you to still love me

Я отправлюсь искать твое сердце,
Если унесешь его вдаль,
Даже если в танцах
Другая крадет твои часы,
Я отправлюсь искать твою душу
В холода и в огонь,
Да даже приворожу тебя,
Только чтоб ты снова любил меня.

Я найду речи, чтоб восхвалять тебя,
Соберу наш багаж для бесконечного путешествия к виноградникам,
Найду магические формулы африканских марабу
И без угрызений произнесу их, чтоб только ты снова любил меня.

Я воображу себя царицей, чтоб ты удержал меня,
Я преображусь, чтоб огонь разгорелся вновь,
Я стану всеми теми, кто приносит удовольствие,
Ваши игры станут нашими, если так хочешь,
Блистательней и красивее – для еще одной искры
Я превращусь в золото,
Только чтобы ты снова любил меня.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Что ты меня любишь по-прежнему исполнителя ТИТАНИЯ:

Celine Dion \\ Селин Дион Залить Que Tu m’aimes бис

J’ai КОМПРИС Tous Les словечки, j’ai Bien КОМПРИС мерси
Raisonnable др модерн, c’est Ainsi номинальной ICI
Que ле выбирает ОНТ изменение, Que Les Fleurs ОНТ храм
Que Le Temps d’Avant, C’etait Le Temps d’Avant
Que си Tout zappe и др Лассе, ле амуры aussi passent

Я понял все слова, я хорошо понимал, благодаря

Разумное и новый, это путь здесь

Ситуация изменилась, что цветы получать исчезают

Это время, прежде чем, было время до

Если все Зап и шины, любит также идут
Ил FAUT Que Tu saches

Вы должны знать

J’irai Chercher тонн Coeur си ту l’emportes Ailleurs
Meme си данс TES Danses d’Autres dansent TES Heures
J’irai Chercher тонн Ame Dans Les froids Dans Les Flammes
Je TE jetterai де виды залить Que Tu m’aimes бис

Я пойду свое сердце, если вы берете его где-то еще

Даже если в ваших танцев других танцевать ваши часы

Я пойду вашу душу в простуды в Flammes

Я заклинание на вас, чтобы вы все еще любишь меня
Fallait па commencer m’attirer мне Toucher
Fallait па Tant Доннер Мой JE SAIS PAS Jouer
На меня дит qu’aujourd’hui, на меня дит Que ле Autres шрифта Ainsi
Je пе суис па ле Autres
Avant Que L’на s’attache, авангард Que l’на ГП Gache

Не следует начинать дразнить меня трогать меня

Не должны давать так много я не знаю, как играть

Они говорят, что сегодня они говорят, другие делают это

Я не другие

Прежде, чем мы приложить к другу, прежде чем мы портим друг другу
Je Veux Que Tu saches

Я хочу, чтобы вы знали
J’irai Chercher тонн Coeur си ту l’emportes Ailleurs
Meme си данс TES Danses d’Autres dansent TES Heures
J’irai Chercher тонн Ame Dans Les froids Dans Les Flammes
Je TE jetterai де виды залить Que Tu m’aimes бис

Я пойду свое сердце, если вы берете его где-то еще

Даже если в ваших танцев других танцевать ваши часы

Я пойду вашу душу в простуды в Flammes

Я заклинание на вас, чтобы вы все-таки любите меня
Je trouverai де langages залить Чародей ТЭС louanges
Je ferai NOS bagages залить d’infinies Vendanges
Les formules magiques де марабутов d’Afrique
J’les dirai без remords залить Que Tu m’aimes бис

Я найду языков, чтобы петь свои хвалит

Я делаю свои багаж для бесконечных вина

Магические заклинания из африканских священников

Я скажу им без угрызений совести для вас все еще любишь меня
Je m’inventerai Reine залить Que Tu мне retiennes
Je меня ferai Nouvelle залить Que ле фе reprenne
Je deviendrai CES Autres Квай те donnent дю Plaisir
Вос Jeux seront ле notres си тел EST тонн Desir
Плюс Блестящий плюс красавица Pour Une Autre Etincelle
Je меня changerai ванной или налить Que Tu m’aimes бис

Я назову себя королевой для вас держать меня

Я сделаю себе новый, чтобы огонь перезапуск

Я стал эти другие, которые дают вам удовольствие

Ваши игры будет наша, если это ваше желание

Более блестящий прекраснее для другого искры

Я изменю себя в золото для вас все еще любишь меня

Я отправлюсь искать твое сердце,
Если унесешь его вдаль,
Даже если в танцах
Другая крадет твои часы,
Я отправлюсь искать твою душу
В холода и в огонь,
Да даже приворожу тебя,
Только чтоб ты снова любил меня.

Я найду речи, чтоб восхвалять тебя,
Соберу наш багаж для бесконечного путешествия к виноградникам,
Найду магические формулы африканских марабу
И без угрызений произнесу их, чтоб только ты снова любил меня.

Я воображу себя царицей, чтоб ты удержал меня,
Я преображусь, чтоб огонь разгорелся вновь,
Я стану всеми теми, кто приносит удовольствие,
Ваши игры станут нашими, если так хочешь,
Блистательней и красивее — для еще одной искры
Я превращусь в золото,
Только чтобы ты снова любил меня.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Что ты меня любишь по-прежнему, просим сообщить об этом в комментариях.