Оригинальный текст и слова песни Fotografie Della Tua Assenza:

ФОТОГРАФИЯ ТВОЕГО ОТСУТСТВИЯ

Не буду смотреть
Никогда больше в глаза
На мою ревность.
И вернется
Безразличие,
Чтоб составить мне компанию.
Ты отодвигаешься, отодвигаешься, отодвигаешься,
Больше, чем можешь.
Больше, чем с этим можно что-то поделать.
У каждого есть право говорить.
У каждого есть право не слушать.
Прошли месяцы,
А жизненный опыт не вызывает перемен,
Которые бы нас со временем сблизили,
Но теперь уже перемены — это потери,
А вовсе не годы.
Жизнь проходит и уходит,
Проживая её лучше
Я отомщу.
Извини, что не буду сопровождать тебя,
Но каждый идёт той дорогой, которой может.

Какой был год, когда гроза
Не хотела позволять нам выходить больше?
Какой был день, какой календарь?
Даже если попытаюсь, я не вспомню.
И я веду обратный отсчет дней,
И всегда всё та же самая наивность.
Я всегда буду удивляться, когда
Буду находить любое подобие
Твоих следов и твоего имени,
Даже если и живу теперь без
сфотографированных лично Богом
фотографий твоего отсутствия.
Фотографий…

В то время как много людей
Похожи на тебя,
Безуспешно,
У меня не получается сформировать такую жизнь,
Которая была бы похожей на нашу.
И я настолько потерял смелость,
Что легко сделать ошибку.
И я ищу среди всех людей
Хотя бы какую-нибудь твою черту.
У меня в голове обострение
От твоих последних ласк,
И я жду, ошеломлённый, с улыбкой,
Что ты мне дашь моё спасенье.

Какой был год, когда гроза
Не хотела позволять нам выходить больше?
Какой был день, какой календарь?
Даже если попытаюсь, я не вспомню.
И я веду обратный отсчет дней,
И всегда всё та же самая наивность.
Я всегда буду удивляться, когда
Буду находить любое подобие
Твоих следов и твоего имени,
Даже если и живу теперь без
сфотографированных лично Богом
фотографий твоего отсутствия.

Что стоит за секретом,
Что перед ним, я вижу.
И грустное лицо над каждым сомнением
Я не прячу,
И если я это делаю,
то ошибаюсь.
Я ошибаюсь.

Только фотографии твоего отсутствия.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Fotografie Della Tua Assenza исполнителя Tiziano Ferro:

PHOTOGRAPHY your absence

I will not watch
Never again in the eye
My zeal.
And return
Indifference,
To keep me company.
You pushes, pushes, pushes,
More than you can.
More than this can be something done about it.
Everyone has the right to speak.
Everyone has the right not to listen.
Months passed,
But experience does not cause changes
Which would have brought together over time,
But now the change — a loss,
And not years.
Life goes and goes,
Living it better
I will avenge.
I’m sorry that I will not accompany you,
But everyone goes that way, which can.

What was the year when the storm
Did not want to let us go out more?
What was the day a calendar?
Even if I try, I can not remember.
And I’m counting down the days
And everything is always the same naivete.
I will always wonder when
I will find any semblance of
Your tracks and your name,
Even if I live now without
God personally photographed
photos of your absence.
Photos …

While many people
Similar to you,
Unsuccessfully,
I can not form such a life,
Which would be similar to our own.
And I’m so lost courage,
It’s easy to make a mistake.
And I’m looking for among all people
At least some your line.
In my head aggravation
From your last caresses,
And I’m waiting, stunned, with a smile,
What will you give me my salvation.

What was the year when the storm
Did not want to let us go out more?
What was the day a calendar?
Even if I try, I can not remember.
And I’m counting down the days
And everything is always the same naivete.
I will always wonder when
I will find any semblance of
Your tracks and your name,
Even if I live now without
God personally photographed
photos of your absence.

What’s behind the secret
In front of him, I see.
And the sad face on every doubt
I do not hide,
And if I do it,
something wrong.
I was wrong.

Only photos of your absence.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Fotografie Della Tua Assenza, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.