Текст песни Тэм Гринхилл — Менестрелям, убитым на войне

Оригинальный текст и слова песни Менестрелям, убитым на войне:

Страшна, неприступна стоит цитадель,
И войско у стен ждёт команды на штурм.
Вдруг к каменным стенам пришёл менестрель
И тихо коснулся серебряных струн.

В плаще, без доспехов, с гитарой в руках.
Безумец, уйди, здесь война, страх и смерть.
За поясом флейта на месте клинка.
Не страшно ему. Он, вздохнув, начал петь.

Он пел о деревьях в зелёных лесах,
О ветре, звенящем в высокой траве,
О звёздах, что ночью горят в небесах,
О быстрой реке и осенней листве.

О том, что должна миром править любовь,
Что в мире сильнее, чем ужас войны.
Что в битвах зазря проливается кровь,
А жизнь на земле не имеет цены.

И песня струилась, звонка и светла,
Безумный певец гладил струны рукой.
Весенним ручьём из-под пальцев текла
Мелодия, вверх улетая легко.

И пел менестрель о зелёных холмах,
О волнах, что бьются о берег морской,
О том, как над морем восходит луна,
О снах, приносящих с собою покой.

И в душах у многих, стоявших у стен,
Откликнулась, песней задета, струна.
Во взгляде исчезла враждебности тень,
И стало не ясно, зачем здесь война.

Вдруг – звон тетивы, и запела стрела.
Безумец упал, не допев до конца.
Он больше не сможет напевы слагать
И песней людские тревожить сердца.

Убить менестреля. Есть больше вина?
— Здесь нет виноватых. Война есть война.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Менестрелям, убитым на войне исполнителя Тэм Гринхилл:

Terrible, impregnable citadel stands ,
And the army of the walls waiting for the team to storm .
Suddenly the stone wall came minstrel
And quietly touched the silver strings.

In the cloak, without armor , with a guitar in his hands.
Madman , go away , here the war , fear and death .
For flute belt in place of the blade.
Not scared him . He sighed and began to sing .

He sang about trees in the green forests ,
On the wind ringing in the tall grass ,
About the stars that burn in the night sky,
About Fast River and fall foliage .

The fact that the world should be ruled by love ,
What in the world is stronger than the horror of war .
What battles vain to shed blood,
A life on earth has no price.

And the song is streamed , tone and bright,
Mad singer stroking the strings by hand.
Spring creek from the fingers flowed
Tune up flying off easily.

And singing minstrel of green hills ,
On waves that beat on the shore of the sea,
About how the moon rises over the sea ,
About dreams, bringing with him peace.

And in the minds of many , standing against the wall ,
Responded , song piqued string.
The look was gone hostility shadow
And it was not clear why the war here .

Suddenly — ringing bowstring and arrow sang .
Madman fell Dopiewo not until the end.
He will not be able to compose tunes
And the song to disturb human heart.

Kill minstrel . There are more wine?
— There is no blame . War is war .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Менестрелям, убитым на войне, просим сообщить об этом в комментариях.