Текст песни Тэм Гринхилл — Вот опять окончен ужин…

Оригинальный текст и слова песни Вот опять окончен ужин…:

Вот опять окончен ужин
В светлом дивном Лориэне,
Эльфы снова за гитары —
Песни дивные орать…
По эльфийским дивным лицам
Пробегают глюков тени,
А посуду за эльфами
Снова смертным убирать.

Два десятка грязных мисок
Громоздятся в отдаленье,
И большая связка кружек
Своей очереди ждет…
Хорошо, что ристанийцы
Поселились в Лориэне,
А иначе кто посуду
На помывку понесет?

Успокойся, ристанийка,
Положи свой меч булатный
И оставь свою надежду
В жизни подвиг совершить!
Потому что мыть посуду —
Это тоже подвиг ратный.
Вдруг убьют тебя в сраженье?
Кто же будет миски мыть?

Вот смотри — без дела хоббит,
Прихвати его с собою,
Хоббит будет водолазом,
Будет ложки доставать…
Ведь посудой заниматься
Вам назначено судьбою,
А утопите тарелку —
Вместе будете нырять!

Поучаствуй, ристанийка,
В лориэнском развлеченье,
Это дивное заняться,
Вот, у хоббита спроси!
Все равно тебе убитой
Быть в каком-нибудь сраженье,
Так ты пользы хоть немного
Перед этим принеси!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вот опять окончен ужин… исполнителя Тэм Гринхилл:

Here again finished dinner
The bright marvelous Lorien,
Elves again for guitar —
Songs wonderful yell …
By elven marvelous persons
Run glitches shadows
A bowl of elves
Again mortal clean.

Two dozen of dirty bowls
Piled in the distance,
And a big bunch of mugs
Waiting for their turn …
Well, that ristaniytsy
Settled in Lorien,
Otherwise, who dishes
On bathing suffer?

Calm down, ristaniyka,
Put your sword damask
And leave your hope
In life, a feat accomplished!
Because washing dishes —
This is also a feat inverse.
Suddenly kill you in battle?
Who will wash the bowls?

Look here — idle hobbit
Grab it with me,
The Hobbit will be a diver,
Spoon will get …
After watching and utensils
You assigned fate,
And drown the plate —
Together will dive!

Take part, ristaniyka,
In lorienskom entertainment
This is a wonderful to do,
Here, we ask the Hobbit!
Anyway you killed
Be in some battles,
So you use a little
Before that bring!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вот опять окончен ужин…, просим сообщить об этом в комментариях.