Текст песни ТНМК — Що б там не було…

Оригинальный текст и слова песни Що б там не було…:

У тридесятім царстві, за тридев’ять земель
Двері із петєль, он, чуєш, позлітали
Погані люди в гості завітали
Попалили, посварили, короче, погуляли

Всяко розважалися, підіймали пил
Аж поки не з’явився Гупало Василь
Я ще не вигадав, і де він був раніше
Може, собі спав, поки панувала тиша

Може, біля річки царапав натюрморти
І тут почув, як лаються незнайомі морди
А лорди повтікали, вони завжди тікають
Відразу забуваючи про простих людей

Гупнув Вася першого, гупнув Вася другого
Гупнув головного, решта і тікать
Наздогнав останнього, сплющив йому голову
Підібрав мольберта і далі малювать

Приспів:
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло

ІІ.
А друга казочка про те, як васін друг
Зненацька закохався у одну премудру
Всіляко залицявся, дарував їй пудру
Але вона, премудра, за нього не ішла

І попросив той корєш: Васю, далі ж море ж
Не міг би ти, друзяко, сплавати туди?
І всяко різне моднє, яскраве, надприроднє
Короче, усе імпортне привези сюди

Вася каже: добре. І поплив до сонця
Туди, де всі японці, дракони і кити
А по дорозі гади, лохи і конокради
Всіляко намагалися перейти на ти

Гупало Василь гупав їх усіх
За людську любов, за дитячий сміх
Привіз усе красиве, швидко одружив їх
І намалював всіх, хто на весіллі пив

ІІІ.
Багато чого після того ще із ним було
Скрізь Василь всіх гупав, нахиляв зло
А потім каже: ша! Ша, ша, шановні
Я бачу: всі ви — зовні, а я тут відпочну
Війни ваші — не ваші, гроші ваші — не ваші
Я краще співатиму гучно про те, як усе це було…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Що б там не було… исполнителя ТНМК:

In tridesyatіm tsarstvі for tridev’yat land
 Dverі іz petєl, he chuєsh, pozlіtali
 Poganі people gostі zavіtali
 Consumed, posvarili, in short, walk
 

 Differently rozvazhalisya, pіdіymali saws
 Already Pokey not z’yavivsya Gupalo Vasil
 I do not shte vigadav, i de vіn CCB ranіshe
 Mauger, sobі detergents, Pokey panuvala hatchet
 
 Mauger, bilja rіchki scratching Still Life
 The I then pochuv, yak bark neznayomі Mordy
 And Lord povtіkali, stink zavzhdi tіkayut
 Vіdrazu zabuvayuchi about ordinary people
 
 Gupnuv Perche Vasya, Vasya another gupnuv
 Gupnuv head, Rasht i tіkat
 Nazdognav ostannogo, flattened head yomu
 Pіdіbrav easel i Dali malyuvat
 
Prispіv:
Bulo dwellers there, do not yak bi Bulo
All the evil one good zakohaє
 
II.
A friend kazochka about those, yak vasіn friend
Znenatska zakohavsya have a wisdom
Vsіlyako zalitsyavsya, Daruwala їy powder
Ale won, wisdom, not for Demba іshla
 
Asking that the I korєsh: Vasya, Dali Sea Well Well
Not mіg bi ti, Druzyaka, splavati tudi?
The I rіzne modnє ??differently, yaskrave, nadprirodnє
In short, truncated іmportne fetch syudi
 
Bob Kazhe: Good. The I swam to Sontsya
Tudi de OOO All yapontsі, Dragon Kitty i
And dorozі Gadi, fuckers i thieves
Vsіlyako of Namangan go on a tee
 
Gupalo Vasil Gupal їh usіh
For lyudsku love, for Kindergarten smіh
Privіz truncated beautiful, Shvydko odruzhiv їh
The I namalyuvav vsіh, hto to vesіllі beers
 

III.
Bagato chogo pіslya of shte іz them Bulo
Skrіz Vasil vsіh Gupal, nahilyav evil
A potіm Kazhe: sha! Sha, sha, shanovnі
I Baciu: OAO All vie — zovnі, and I’m here vіdpochnu
Vіyni vashі — not vashі, groshі vashі — not vashі
I maintained upstream spіvatimu guchno about those, yak Tse Bulo mustache …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Що б там не було…, просим сообщить об этом в комментариях.