Оригинальный текст и слова песни Der Kampf geht weiter:
Сколько тех за решёткой, кто на свободе нужен?
Сколько тех за решёткой, кого ждут снаружи?
У кого есть по закону право, в жизни — нет прав?
У когo есть деньги, есть и власть,
У когo власть — тот и прав.
Сколько тех на свободе, кто беспечно живёт,
Ездит на лимузнах, купленных за наш счёт?
Кто считает нас рабами без всяких прав?
У когo есть деньги, есть и власть,
У когo власть — тот и прав.
Прокуроров и судей для кого нужна паства?
Для капиталистов и их государства!
Следует один закон из всех буржуйских прав:
У когo есть деньги, есть и власть,
У когo власть — тот и прав.
Подкупили для того их, чтобы мучить нас,
Чтоб, обкрадывая нас, защищать воров класс.
Следует один закон из их буржуйских прав:
У когo есть деньги, есть и власть,
У когo власть — тот и прав.
Смотрят сквозь нас они,
Плюют на нас они,
Едят за нас и пьют,
Взамен гроши дают.
Нас держат за рабов они,
Сопротивление наше
топят в крови.
Ведь они знают, что борьба продолжается,
И боятся, что справедливость победит.
Эй, брат за решёткой, надежды не теряй!
Твой охранник куплен, судья — трус и негодяй.
Одного закона боятся они:
Возымеет право тот, кто в борьбе победит!
Ты — военнопленный классовой войны,
Войны за будущее нас и нашей страны.
Лишь один закон с тобой приемлем мы:
Нам над собою шефы не нужны, а под собой — рабы!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Der Kampf geht weiter исполнителя Ton Steine Scherben:
How many of those in jail who need free ?
How many of those in jail who are waiting outside?
Who has the right under the law , in life - no rights ?
In kogo have money and power have ,
In kogo power - he is right .
How many of those at large, who lives carelessly ,
Rides on limuznah purchased at our expense ?
Who thinks we're slaves without any rights ?
In kogo have money and power have ,
In kogo power - he is right .
Prosecutors and judges to whom to flock ?
For the capitalists and their state!
It should be one law of all bourgeois rights :
In kogo have money and power have ,
In kogo power - he is right .
Bribed in order for them to torment us ,
So , robbing us , protect thieves class .
It should be one law of their bourgeois rights :
In kogo have money and power have ,
In kogo power - he is right .
We look through them ,
Spit on us, they ,
Eat and drink for us ,
Instead, give a pittance .
We kept for slaves they
our resistance
drowned in blood.
After all, they know that the struggle continues ,
And the fear that justice will prevail.
Hey , brother in jail , do not lose hope !
Your guard is bought , the judge - a coward and a scoundrel .
One law they fear :
Take on a momentum right person who will win the fight !
You - a prisoner of war of class war ,
War for the future of us and our country.
Only one law is acceptable to you , we will:
We over them chiefs do not need , and under a - slaves!