Текст песни Toto Cutugno — Figli

Оригинальный текст и слова песни Figli:

Дети

Влюбленные дети, что будят тебя среди ночи
и не дают уснуть.
Дети, напуганные навязанными наркотиками,
опасными для жизни.
Дети, увы, отдаляющиеся от нас,
даже если они по-прежнему
возвращаются домой.
Нежные, избалованные заботой дети,
что вас ждет впереди…

А между тем проходят года
в страхах и тревогах,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было двадцать лет.

Дети, следующие моде и навязанной рекламе,
одеваются в одно и то же.
Дети, воспитанные на телепрограммах, где культивируют жестокость, а не доброту.
Дети влиятельных людей, красивые и умные,
не напрягаются в жизни.
Дети бедняков
живут с надеждой на лучшее будущее.

А между тем пролетают года
в мечтах и тревогах,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было тридцать лет.
Родится ребенок…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Он вырастет… Вырастет!
И влюбится, когда повзрослеет.
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.

Дети войны, рожденные в разрушенных домах,
без крыши над головой.
Дети русских и американцев, сражаясь,
рискуют своей жизнью.
Дети двадцатого века, белые, черные,
все в равной мере верят
в наступление лучших времен.
Дети мирного времени, давайте споем во весь голос песню, что идет от сердца.
А между тем пролетают года
в обещаниях и заблуждениях,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было тридцать лет.
Родится ребенок…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Он вырастет… Вырастет!
И влюбится, когда повзрослеет.
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.

Родится…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Родится…Родится!
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.
Родится!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Figli исполнителя Toto Cutugno:

Children

Loving children that wake you in the night
and do not give sleep.
Children frightened imposed drug
life-threatening.
Children, unfortunately, is moving away from us,
even if they are still
return home.
Gentle, caring spoiled children,
that lies ahead …

Meanwhile, years pass
in fear and anxiety
and you will relive the time,
when you were twenty years.

Children, following the fashion and imposed on advertising,
Dress in one and the same.
Children brought up on TV programs where cultivate cruelty, not kindness.
Children influential people, beautiful and smart,
do not tense up in life.
Children of the poor
live with hope for a better future.

Meanwhile, the fly
in dreams and anxieties,
and you will relive the time,
when you were thirty years.
A baby will be born …!
and in an instant, your life will change.
Will you help him cope with the difficulties,
but did not change his fate.

He will grow … Grow up!
And fell in love when old enough.
He will have his own way of life,
and you ask for him the happiness of God.

Children of War, born in the destroyed houses
without a roof over his head.
Children of Russian and Americans, fighting,
risking their lives.
Children of the twentieth century, white, black,
all equally believe
in better times.
Children peacetime, let’s sing a song in full voice that comes from the heart.
Meanwhile, the fly
the promises and delusions,
and you will relive the time,
when you were thirty years.
A baby will be born …!
and in an instant, your life will change.
Will you help him cope with the difficulties,
but did not change his fate.

He will grow … Grow up!
And fell in love when old enough.
He will have his own way of life,
and you ask for him the happiness of God.

… Will be born will be born!
and in an instant, your life will change.
Will you help him cope with the difficulties,
but did not change his fate.

… Will be born will be born!
He will have his own way of life,
and you ask for him the happiness of God.
Will be born!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Figli, просим сообщить об этом в комментариях.