Оригинальный текст и слова песни В недобрый час...:
В недобрый час, в пустом лесу
В тени густых ветвей.
Я встретил девушку одну,
В любви признался ей.
Ее глаза, блеснув как нож,
Вдруг врезались в меня.
Сказала девушка:
- Ты врешь !!!
И тратишь время ЗРЯ...
Лишь ДУРЫ верят в святость слов,
Что сказаны в ночи.
Для ДУРЫ речь свою готовь,
А прежде - отыщи...
В ответ на девичьи слова,
Я снял с плеча ружье.
И, НИЧЕГО НЕ ГОВОРЯ,
Я выстрелил в нее.
Ни СТОНА из ее груди,
Лишь птиц поднялась стая...
И тихо я сказал УМРИ...
Ишь... УМНАЯ КАКАЯ...
(с) Роман Трахтенберг
Перевод на русский или английский язык текста песни - В недобрый час... исполнителя Трахтенберг:
In an evil hour , in an empty forest
In the shadow of the dense branches.
I met a girl ,
In love, she admitted .
Her eyes flashing like a knife ,
Suddenly it crashed into me.
The girl said :
- You're lying !!!
And no time to waste ...
Only fools believe in the sanctity of words
What is said in the night.
For fools his speech ready,
A first - look out ...
In response to the girl's words ,
I took the gun from his shoulder .
And do not say anything ,
I shot her .
Nor groan from her breast ,
Only a flock of birds rose ...
And I said quietly DIE ...
Look ... WHAT SMART ...
( c) Roman Trachtenberg