Текст песни Tri Yann — Sein 1940

Оригинальный текст и слова песни Sein 1940:

Mille neuf cent quarante a la fin de juin
Cent vingt deux hommes de l’ile de Sein
Prennent la mer sur six bateaux
Pour l’Angleterre la-haut
Lutter pour la liberte
C’est outrance, Grands de France
Lorsque de leurs enfants vous vous defiez
Parlaient-ils francais, parlaient-ils breton
Peu vous importait alors la question ;
Ils avaient entendu l’appel,
Crie : « kentoc’h Mervel »
Peint Frankiz sur leur cire
C’est offense, Grands de France
Que de condamner leur langue au bucher.
C’est violence, Grands de France
Que de condamner leur langue au bucher.
Voulant suivre leurs hommes en Albion,
Les Senanes arrachant leur ile au fond,
A la rame la menerent
Droit vers l’Angleterre
Cap au Nord dans les embruns
Quand on pense, Grands de France :
Vous leur deniiez tout droit citoyen.
Deux annees passerent et puis deux annees,
Pour ceux qui revirent Saint Guenole.
Tous n’etaient pas du voyage
Quand finit l’orage
Il en manquait plus de vingt.
Gens de France, retenez bien
Ce qu’on fait pour vous tous ces marins.
Gens de France, retenez bien
Ce qu’on fait pour vous les hommes de Sein.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sein 1940 исполнителя Tri Yann:

Девятнадцать сорок до конца июня
Двести двадцать человек на острове Sein
Возьмите шесть лодок на берегу моря
Для Англии там
Борьба за свободу
Излишне, Департамент Франции
Когда их дети бросить вам вызов
Они говорят по-французски, они говорили Бретон
Так мало значения вопрос;
Они услышали призыв,
Кричал: «kentoc’h Mervel»
Frankiz нарисованы на их вощеной
Это преступление, департамент Франции
Чем осуждать их язык к столбу.
Это насилие, Великой Франции
Чем осуждать их язык к столбу.
Желая, чтобы держать своих людей в Альбионе,
В Senanes рвут на себе остров в фоновом режиме,
На поезде во главе
Право на Англию
Двигайтесь на север в брызгах
Когда мы думаем о Франции Grands:
Вы deniiez их каждому гражданину право.
Прошло два года и затем два года
Для тех, кто видел каждый Saint Guenole.
Не все были поездка
Когда шторм заканчивается
Он отсутствовал более двадцати.
Люди Франции, хорошо помнят,
Что мы делаем для вас всех этих моряков.
Люди Франции, хорошо помнят,
Что мы делаем для вас людей Сейн.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sein 1940, просим сообщить об этом в комментариях.