Текст песни Твардовский — Василий Тёркин От автора

Оригинальный текст и слова песни Василий Тёркин От автора:

На войне, в пыли походной,
В летний зной и в холода,
Лучше нет простой, природной
Из колодца, из пруда,
Из трубы водопроводной,
Из копытного следа,
Из реки, какой угодно,
Из ручья, из-подо льда, —
Лучше нет воды холодной,
Лишь вода была б — вода.

На войне, в быту суровом,
В трудной жизни боевой,
На снегу, под хвойным кровом,
На стоянке полевой, —
Лучше нет простой, здоровой,
Доброй пищи фронтовой.
Важно только, чтобы повар
Был бы повар — парень свой;
Чтобы числился недаром,
Чтоб подчас не спал ночей, —
Лишь была б она с наваром
Да была бы с пылу, с жару —
Подобрей, погорячей;

Чтоб идти в любую драку,
Силу чувствуя в плечах,
Бодрость чувствуя.
Однако
Дело тут не только в щах.

Жить без пищи можно сутки,
Можно больше, но порой
На войне одной минутки
Не прожить без прибаутки,
Шутки самой немудрой.

Не прожить, как без махорки,
От бомбежки до другой
Без хорошей поговорки
Или присказки какой —

Без тебя, Василий Теркин,
Вася Теркин — мой герой,
А всего иного пуще
Не прожить наверняка —
Без чего? Без правды сущей,
Правды, прямо в душу бьющей,
Да была б она погуще,
Как бы ни была горька.

Что ж еще?.. И все, пожалуй.
Словом, книга про бойца
Без начала, без конца.
Почему так — без начала?
Потому, что сроку мало
Начинать ее сначала.

Почему же без конца?
Просто жалко молодца.

С первых дней годины горькой,
В тяжкий час земли родной
Не шутя, Василий Теркин,
Подружились мы с тобой,

Я забыть того не вправе,
Чем твоей обязан славе,
Чем и где помог ты мне.
Делу время, час забаве,
Дорог Теркин на войне.

Как же вдруг тебя покину?
Старой дружбы верен счет.
Словом, книгу с середины
И начнем. А там пойдет.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Василий Тёркин От автора исполнителя Твардовский:

In war, it is marching in the dust,
                      In the summer heat and the cold,
                      It is better to not have a simple, natural
                      From the well of the pond,
                      From plumbing pipes,
                      Ungulates track
                      From the river, whatever,
                      From the stream, from the ice —
                      Better no cold water,
                      Only water was used — water.

                      In war, life in the harsh,
                      The hard life of combat,
                      On the snow, under the pine shelter,
                      Parked Field —
                      It is better to not have a simple, healthy,
                      Good food front.
                      It is important that the cook
                      Would chef — a man;
                      That the number of wonder,
                      That sometimes does not sleep nights —
                      Only she had been with broth
                      Yes it would be with the heat from the heat —
                      Kinder, hotter;

                      To go into any fight,
                      Silas felt in the shoulders,
                      Vivacity feeling.
                                       But
                      It’s not only in the soup.

                      You can live without food for a day,
                      Possible, but sometimes
                      In war, one minute
                      Do not live without jokes,
                      Jokes most unwise.

                      Do not live like no tobacco,
                      From the bombing to another
                      Without good sayings
                      Or some sayings —

                      Without you, Vasily Terkin,
                      Bob Terkin — my hero,
                      And all of a forest
                      Do not live for sure —
                      Without which? Without truth sheer,
                      Truth, right in the heart beating,
                      Yes, she had been thicker,
                      No matter how bitter.

                      What else? .. And, perhaps.
                      In short, the book on fighter
                      Without beginning, without end.
                      Why is it so — no beginning?
                      Because the term low
                      Start it first.

                      Why is not the end?
                      Just a pity the young man.

                      From the first hour of bitter days,
                      The grave hour native land
                      Not joking, Vasily Terkin,
                      We’re friends,

                      I have no right to forget that,
                      What shall your glory,
                      How and where do you helped me.
                      Cause time fun hour,
                      Roads Terkin the war.

                      How can all of a sudden you leave?
                      Old faithful friendship score.
                      In short, from the middle of the book
                      And start. And there will go.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Василий Тёркин От автора, просим сообщить об этом в комментариях.