Оригинальный текст и слова песни Последний герой боевика:
TomasAnderson:
В каждой новой деве я вижу прошлых всех,
В зарифмованных текстах — мат и пошлый сленг —
Это когда не дождь и снег
Причины твоих новых песен,
Это способ скрыться от череды депрессий.
Пусть так, ведь я — не Киану Ривз
И ветер в степях здесь — не океанский бриз.
Я не снимаю маску, как Бейн,
Чтобы не покончить с собой
Под давлением общества — Курт Кобейн.
Груды камней, как крест, я нес вместо книг,
Я пропал и пропил все их — двулик как Янус.
В одном теле уживались юноша и старик,
Но пришло время менять курс без лишних истерик.
Я не лицемер, не верь им — это они говорят так,
Будто я стою перед ними за стеклянной дверью.
Засекайте время, считайте количество
Собственных счастливых мгновений
От рождения до смерти.
Это не роман и быль, просто мой блог —
«Похождения по свету»,
А теперь посредственно все,
В последствиях слез я посмертно понес
Наказание самосознанием.
После смерти, знаете, родные,
Помахав рукой, закидав цветами уйдут.
Сартра нету в «Тошноте»,
Дайте мне пять минут, повеситься вдали
От дома как Цветаева.
Убого Выбрит:
Петли-провода по водостокам
Высоковольтной болью
Шейных позвонков
Сломанных слогом,
Подобно лиственнице
Капельниц оков древесных,
Срывают саваны
С кремированных перекрестий.
По венам вверх
Отвар отравы из трав…
На дозаправку аппарата
Спайки перенаправив координаты,
Лед сбивая, пересаживаем органы
Растениям сквозь трещины.
Потоками патоки
«Кубики Рубика»
Как суррогатов
Режут и рубят нас:
Им как два пальца
В кислоте душевных ран на правой —
Итог борьбы за равноправие.
Не хочется терять самоконтроль,
Но поздно каяться.
На железы густыми стаями
Капли ложатся, мешаются
На лицах паутиной.
Бессознательного жалюзи
Как веки электричек закрываются…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Последний герой боевика исполнителя Удельный Вес Виктора Ильина:
TomasAnderson:
I see all of the past in each new Maiden,
The rhymed texts — mat and vulgar slang —
This is when no rain and snow
The reasons for your new songs,
It is a way to escape from a succession of depressions.
Even so, because I’m — not Keanu Reeves
And the wind in the plains here — not the ocean breeze.
I do not take off the mask, like Bane,
In order not to commit suicide
Under pressure from society — Kurt Cobain.
Piles of stones, like a cross, I have carried instead of books,
I lost all of them, and propyl — Two-faced Janus.
In one body got on the boy and the old man,
But it is time to change course without unnecessary hysteria.
I’m not a hypocrite, do not believe them — they say it is so,
As if I’m standing in front of them through the glass door.
Note the time, count the number of
Own happy moments
From birth to death.
This is not a novel, and profit, just my blog —
«Adventures on the light»
And now all the mediocre,
The consequences of tears, that I suffered posthumously
Punishment identity.
After death, you know, family,
Waving his hand, showered flowers gone.
Sartre is not present in «Nausea»
Give me five minutes to hang himself away
From the house like Tsvetaeva.
Pathetic Shaved:
Loop-wire for drains
high-pain
cervical vertebra
Broken syllable,
Like the larch
Dropper shackles of wood,
rip shrouds
With cremated crosshairs.
According veins up
A decoction of the herb poison …
At the refueling machine
Adhesions redirecting coordinates
Ice knocking, transplant organs
Plants through the cracks.
flows molasses
«Rubik’s Cube»
As surrogates
Cut and chop us:
They are like two fingers
The acid emotional wounds on the right —
The result of the struggle for equality.
I do not want to lose self-control,
But too late to repent.
On the gland dense flocks
Drops fall, get in
The faces of cobwebs.
Unconscious blinds
As trains are closed eyelids …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Последний герой боевика, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.