Оригинальный текст и слова песни ШТРАФБАТ:

ПРОКЛИНАЙТЕ МЕНЯ

Проклинайте меня, проклинайте,
Если я вам хоть слово солгал,
Вспоминайте меня, вспоминайте,
Я за правду, за вас воевал.

За тебя, угнетенное братство,
За обманутый властью народ.
Ненавидел я чванство и барство,
Был со мной заодно пулемет.

И тачанка, летящая пулей,
Сабли блеск ошалелый подвысь.
Почему ж от меня отвернулись
Вы, кому я отдал свою жизнь?

В моей песни не слова упрека,
Я не смею народ упрекать.
От чего же мне так одиноко,
Не могу рассказать и понять.

Вы простите меня, кто в атаку
Шел со мною и пулей сражен,
Мне б о вас полагалось заплакать,
Но я вижу глаза ваших жен.

Вот они вас отвоют, отплачут
И лампады не станут гасить…
Ну, а батько не может иначе,
Он умеет не плакать, а мстить.

Вспоминайте меня, вспоминайте,
Я за правду, за вас воевал…

1921

Перевод на русский или английский язык текста песни — ШТРАФБАТ исполнителя Уполномочен заявить:

Curse me

Curse me, curse,
If I lied to you a word,
Remember me, remember,
I’m for justice, fighting for you.

For thee, oppressed brotherhood,
For the deceived people of power.
I hated arrogance and haughtiness,
He was with me at the same time the machine gun.

And tachanka, flying bullets,
Sabre shine spacy rootstock.
Why did turned away from me
You, to whom I gave my life?

My songs are not the words of reproach,
I dare not blame people.
From what I so lonely,
I can not tell you, and understand.

You will forgive me, who to attack
It was with me and the bullet struck,
I used to have was supposed to cry,
But I see the eyes of your wives.

Here they have otvoyut, otplachut
And the lamps will not extinguish the …
Well, dad can not do otherwise,
He can not cry, and revenge.

Remember me, remember,
I’m for justice, fighting for you …

1921

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ШТРАФБАТ, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.