Текст песни Утесов Леонид — Песенка Военных Корреспондентов

Оригинальный текст и слова песни Песенка Военных Корреспондентов:

От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы ни скитались мы в пыли,
С «лейкой» и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.

Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой хлебнем,
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем.

Есть, чтоб выпить, повод —
За военный провод,
За У-2, за «эмку», за успех…
Как пешком шагали.
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.

От ветров и водки
Хрипли наши глотки.
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
– С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте третий год.

Там, где мы бывали,
Нам танков не давали,
Репортер погибнет — не беда…
Но на «эмке» драной
И с одним наганом
Мы первыми въезжали в города.

Помянуть нам впору
Мертвых репортеров.
Стал могилой Киев им и Крым.
Хоть они порою
Были и герои,
Не поставят памятника им.

Так выпьем за победу,
За свою газету,
А не доживем, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песенка Военных Корреспондентов исполнителя Утесов Леонид:

From Moscow to Brest
There is no place,
Wherever we wandered in the dust,
With the «watering» and with a notebook,
And even with a machine gun
we went through fire and cold.

Without the sip, comrade,
The song is not welded,
So come for a small offering,
Here’s to write,
Here’s to shoot,
Here’s to marching under fire.

I have to drink a reason —
For military wire
For the U-2, «Emku» for success …
As we marched on foot.
As a shoulder thrust,
How do we keep up before anyone else.

From winds and vodka
Our throats hoarse.
But we say to those who reproach:
— With our pokochuyte,
With our ponochuyte,
With our povoyuyte third year.

Where we have been,
We did not give tanks,
Reporter dies — it does not matter …
But «Ehmke» ragged
And with a revolver
We were the first to enter the city.

To remember us just right
Dead reporters.
He became grave and the Crimea Kiev them.
Although they sometimes
There were heroes,
Do not erect a monument to them.

So let’s drink to victory,
In his paper,
And we will not live, my dear,
Anyone hears
Relieve and write,
Does anyone remember his us with you.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песенка Военных Корреспондентов, просим сообщить об этом в комментариях.