Текст песни В.Долина и М.Володин — А для тех, кто когда-то сорвался…

Оригинальный текст и слова песни А для тех, кто когда-то сорвался…:

А для тех, кто когда-то сорвался, собрал чемоданы,
Укатил-улетел, наши радости кажутся странны.
Им чудны наши беды, у них — даже беды другие.
Но и мы и они,
Но и мы и они,
Но и мы и они друг без друга больны ностальгией.

Вот как встретимся где-то: у нас ли, у них — все едино,
Все же лучше у нас — здесь прошла наших дней половина.
Правда, лучше у нас, ибо все мы российские дети, —
Словно не было их,
Словно не было их,
Словно не было их — разлучивших нас десятилетий.

И поедем в Прибалтику: в Ригу махнем или в Вильнюс.
И за лишний червонец швейцар нам отпустит навынос,
И на третьей бутылке минувшим набухнет плацента,
Заслезятся глаза,
Заслезятся глаза,
Заслезятся глаза, и очистится речь от акцента.

И в гостиничном номере, на перекрестке вселенной,
Будем петь о любви, о любви и о жизни нетленной.
Да и что наши встречи в пространствах земных, как не чудо?
Я туда не хочу,
Я туда не хочу,
Я туда не хочу, а они не вернуться оттуда.
Я туда не хочу, а они не вернуться оттуда.

Перевод на русский или английский язык текста песни — А для тех, кто когда-то сорвался… исполнителя В.Долина и М.Володин:

And for those who once broke, packed up ,
Drove off , flew , our joys seem strange.
They are marvelous our troubles , they have — even more trouble .
But we and they ,
But we and they ,
But we are without each other sick nostalgia.

Here’s how to meet somewhere : we know, they — all may be one;
It is better to have — here passed our days half .
True , it is better for us, for we are all Russian children —
If he had not had them ,
If he had not had them ,
As if they were not — to separate us decades.

And go to the Baltic : Riga or Vilnius Makhnev .
And for an extra ducat doorman let us take-away ,
And on the third bottle this past swells placenta ,
Watered eyes ,
Watered eyes ,
Eyes watered , and cleared it of an accent.

And in the hotel room , at the crossroads of the universe,
We sing about love, about love and life imperishable .
Yes, and that our meetings in the spaces of the earth as a miracle?
I do not want to go there ,
I do not want to go there ,
I do not want to go there , and they do not go back there.
I do not want to go there , and they do not go back there.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А для тех, кто когда-то сорвался…, просим сообщить об этом в комментариях.