Оригинальный текст и слова песни Прости — прощай:

Я промокну под летним дождем,
Но не смоет он грусть-печаль.
Мы друг друга уже не найдем.
Прости.… Прощай…
Ты придешь ко мне только во сне,
О любви мы с тобой помолчим.
Дождик льет все сильней и сильней…
Как дождинки от слез отличить?

Я проснуться боюсь,
Потому что тебя рядом нет.
Я во сне остаюсь,
Ведь мы видимся только во сне.
Солнце упало с небес.
Ветер грустит о тебе.
Где ты?.. Там, высоко в облаках?..

Я промокну под летним дождем,
Но не смоет он грусть-печаль.
Мы друг друга уже не найдем.
Прости.… Прощай…
Ты придешь ко мне только во сне,
О любви мы с тобой помолчим.
Дождик льет все сильней и сильней…
Как дождинки от слез отличить?

Я хотел с тобой быть,
Я хотел быть с тобою всегда.
Мы в плену у судьбы.
Это – счастье, и это – беда.
Просто тебя больше нет.
Вздрогнет твой фотопортрет.
Где ты?.. Здесь или там, в облаках?..

Я промокну под летним дождем,
Но не смоет он грусть-печаль.
Мы друг друга уже не найдем.
Прости.… Прощай…
Ты придешь ко мне только во сне,
О любви мы с тобой помолчим.
Дождик льет все сильней и сильней…
Как дождинки от слез отличить?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Прости — прощай исполнителя Вадим Байков:

I get wet in the summer rain,
But he did not wash away the sadness-sadness.
We each other already found.
Sorry, goodbye…
You come to me only in dreams,
About love you and I will keep silent.
The rain is pouring harder and harder …
As raindrops tears to distinguish?

I’m afraid to wake up,
Because you do not have a number.
I’m staying in a dream,
After all, we see each other only during sleep.
The sun fell from the sky.
Wind sad about you.
Where are you? .. There, high in the clouds? ..

I get wet in the summer rain,
But he did not wash away the sadness-sadness.
We each other already found.
Sorry, goodbye…
You come to me only in dreams,
About love you and I will keep silent.
The rain is pouring harder and harder …
As raindrops tears to distinguish?

I wanted to be with you,
I wanted to be with you always.
We are imprisoned by fate.
This is — happiness, and it is — trouble.
Just you are no more.
Shake your photograph.
Where are you? .. Here or there, in the clouds? ..

I get wet in the summer rain,
But he did not wash away the sadness-sadness.
We each other already found.
Sorry, goodbye…
You come to me only in dreams,
About love you and I will keep silent.
The rain is pouring harder and harder …
As raindrops tears to distinguish?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прости — прощай, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.