Оригинальный текст и слова песни Изумруд:
Нет, не пурпурный рубин
Не аметист лиловый,
Не наглой белизной
Сверкающий алмаз
Не подошли бы так
К лучистости суровой
Холодных ваших глаз
Как этот дивно огранённый,
Хранящий тайну горных руд,
Ничьим огнём не опалённый
В ничто на свете не влюблённый,
Темно - зелёный изумруд.
Мне не под силу боль
Мучительных страданий,
Пускай разлукою
Восславят их года,
Чтоб в ярком золоте
Моих воспоминаний
Сверкали б вы всегда.
Как этот дивно огранённый...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Изумруд исполнителя Валерий Агафонов:
No, not purple ruby
Not amethyst purple ,
Not arrogant white
Brilliant diamond
I would not have come so
For harsh radiance
Cold your eyes
How does this marvelously faceted ,
Keeps the secret mountain ores ,
Not anybody's fire opalёnny
As nothing in the world is not in love ,
Dark - green emerald.
I have not the power of pain
A painful punishment ,
let parting
Praise their year
That bright gold
My memories
Flashed only you always .
How does this marvelously faceted ...