Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Une Vie D’amour:

Вечная любовь,
В которой мы поклялись
И которую время разрушило,
День за днем
Ранит меня в мыслях.
Столько слов любви,
В сердцах, что задыхаются
От рыданий в миг поцелуя,
Остались невысказанными,
Но ничего так и не изменилось,
Ибо «до свидания»
Не может быть «прощанием»,
И я , обезумевший, в надежде
Прошу Бога,
Чтобы еще раз увидеть тебя,
Еще раз поговорить с тобой,
Еще раз поклясться тебе.

Вечная любовь,
Наполненная чистым смехом,
Единственная дорога,
Выводящая из ада,
Ведущая дальше,
Чем ночь,
Самая темная ночь.

Вечная любовь,
В которой мы поклялись
И которую время разрушило,
День за днем
Ранит меня в мыслях.
Столько слов любви,
Что наши сердца выкрикнули,
Слов, что дрожат,
Слов со слезами,
Последний шанс
Снова обрести гармонию.

Рассветы, как цветы
После серых сумерек,
Все проходит, все умирает,
Но пламя выживет
В жаре
Бессмертного лета
Вечного лета.

Вечная любовь,
Жизнь для того, чтобы любить,
Слепо,
До последнего вздоха,
В радости, в печали ли,
Любовь моя,
Любить тебя еще сильней,
Навсегда…

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jours apres jour
Blesse mes pensees

Tant de mots d’amour
Dans nos cceurs etouffes
Dans un sanglot,
L’espace d’un baiser,
Sont restes sourds a tout,
Mais n’ont rien change,

Car un au-revoir
Ne peut etre un adieu.
Avec espoir je m’en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore,
Et te jurer encore.

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers,
Allant plus loin,
Que la nuit, la nuit, la nuit…

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d’amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d’amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

Перевод на русский или английский язык текста песни — Une Vie D’amour исполнителя Валерий Леонтьев:

Eternal love,
In which we have vowed
And that time has destroyed,
Day after day
Wounds my mind.
So many words of love,
In hearts that pant
From weeping to kiss a moment,
Left unsaid,
But nothing has changed,
For «good-bye»
There can not be a «farewell»
And I am distraught, in the hope
Please God,
To see you again,
Once again, talk to you,
Once you have sworn.

Eternal love,
Filled with pure laughter,
The only way
Deducing from hell
Leading further
The night,
The darkest night.

Eternal love,
In which we have vowed
And that time has destroyed,
Day after day
Wounds my mind.
So many words of love,
With our hearts cried out,
Words that are shaking,
Words with tears,
Last chance
Again, find harmony.

Sunrises, like flowers
After the gray twilight,
Everything passes, everything dies,
But the flame will survive
In heat
Immortal summer
Eternal summer.

Eternal love,
Life is to love,
Blindly,
Till the last breath,
In joy, whether in sorrow,
My love,
Loving you even stronger,
Forever…

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jours apres jour
Blesse mes pensees

Tant de mots d’amour
Dans nos cceurs etouffes
Dans un sanglot,
L’espace d’un baiser,
Sont restes sourds a tout,
Mais n’ont rien change,

Car un au-revoir
Ne peut etre un adieu.
Avec espoir je m’en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore,
Et te jurer encore.

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers,
Allant plus loin,
Que la nuit, la nuit, la nuit …

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d’amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d’amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Une Vie D’amour, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Валерий Леонтьев

Обсудить

  1. Текст песни Валерий Леонтьев — Ты меня не забывай
  2. Текст песни Валерий Леонтьев — Танцуй со мной
  3. Текст песни Валерий Леонтьев — Если ты уйдешь
  4. Текст песни Валерий Леонтьев — После праздника
  5. Текст песни Валерий Леонтьев — Отель Вот и все
  6. Текст песни Валерий Леонтьев — Мишель, ты не права
  7. Текст песни Валерий Леонтьев — Пять колец
  8. Текст песни Валерий Леонтьев — Старик
  9. Текст песни Валерий Леонтьев — Сколько лет, сколько зим
  10. Текст песни Валерий Леонтьев — Маленькая колдунья
  11. Текст песни Валерий Леонтьев — Милый друг, не скучай
  12. Текст песни Валерий Леонтьев — ЖИЗНИ ЛУЧ
  13. Текст песни Валерий Леонтьев — Дельтаплан
  14. Текст песни Валерий Леонтьев — Одиночество
  15. Текст песни Валерий Леонтьев — Ночной звонок
  16. Текст песни Валерий Леонтьев — Я верю — ты вернешься
  17. Текст песни Валерий Леонтьев — Все бегут, бегут, бегут… А он им светит.
  18. Текст песни Валерий Леонтьев — Солнечная женщина
  19. Текст песни Валерий Леонтьев — Миллионы ангелов
  20. Текст песни Валерий Леонтьев — Боже, дай
  21. Текст песни Валерий Леонтьев — Хризантемы
  22. Текст песни Валерий Леонтьев — Не бойся вспоминать меня
  23. Текст песни Валерий Леонтьев — Бал
  24. Текст песни Валерий Леонтьев — А любовь жива…
  25. Текст песни Валерий Леонтьев — Продавец цветов
  26. Текст песни Валерий Леонтьев — Если ты придешь…
  27. Текст песни Валерий Леонтьев — По дороге в Голливуд 1995
  28. Текст песни Валерий Леонтьев — Мое оружие любовь 2015
  29. Текст песни Валерий Леонтьев — Птица в клетке
  30. Текст песни Валерий Леонтьев — Белая ворона
  31. Текст песни Валерий Леонтьев — Бездонная любовь
  32. Текст песни Валерий Леонтьев — Всё чудесно
  33. Текст песни Валерий Леонтьев — Карточный домик
  34. Текст песни Валерий Леонтьев — Возвращают корабли
  35. Текст песни Валерий Леонтьев — Полёт на дельтаплане
  36. Текст песни Валерий Леонтьев — Бродяга- аккордеон
  37. Текст песни Валерий Леонтьев — Каждый хочет любить
  38. Текст песни Валерий Леонтьев — С утра стакан. хD
  39. Текст песни Валерий Леонтьев — Исчезнут солнечные дни
  40. Текст песни Валерий Леонтьев — Светофор
  41. Текст песни Валерий Леонтьев — Ангел мой, крылатый
  42. Текст песни Валерий Леонтьев — Никем не взята.Никем не брошена.
  43. Текст песни Валерий Леонтьев — Я позабыл твое лицо
  44. Текст песни Валерий Леонтьев — Маргарита
  45. Текст песни Валерий Леонтьев — Доплыву до Индии -1987
  46. Текст песни Валерий Леонтьев — Мерлин
  47. Текст песни Валерий Леонтьев — а мы любили как хотели,а мы любили ,как умели
  48. Текст песни Валерий Леонтьев — Вне сюжета
  49. Текст песни Валерий Леонтьев — Облаком
  50. Текст песни Валерий Леонтьев — Человек в черном сюртуке
  51. Текст песни Валерий Леонтьев — Помолись, дружок
  52. Текст песни Валерий Леонтьев — Назови меня
  53. Текст песни Валерий Леонтьев — Я заводной
  54. Текст песни Валерий Леонтьев — Парус алый
  55. Текст песни Валерий Леонтьев — Вне сюжета
  56. Текст песни Валерий Леонтьев — Неправильный
  57. Текст песни Валерий Леонтьев — Криминаль Танго
  58. Текст песни Валерий Леонтьев — Три минуты