Текст песни Van Dik Hout — Weg uit Nederland

Оригинальный текст и слова песни Weg uit Nederland:

Подальше из этой Голландии

Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug

я задыхаюсь
звоню тебе и говорю: я покупаю билеты
подальше из этой Голландии
меня заебала
эта взбесившаяся толпа
и быть может, они меня больше не увидят

We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk

мы садимся в самолёт, ты смотришь на меня,
я думаю: таки да, природа хорошо постаралась
приземляемся, садимся в такси
отель ничо так
одежду в угол
и мы скользим вплотную вдоль счастья

Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs

итак, париж. весеннее солнце.
ты читаешь газету, я читаю твоё лицо
кофе на рассвете.
и я понимаю, что всё так, как должно быть,
как вдруг…
мне сносит крышу.

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieen uit Parijs en ik zucht…

как вспомню
пасмурное небо
солнце голландии
и берег северного моря,
мне хочется назад
приползти из парижа на коленях
и я вздыхаю.

А-а, А-а, А-а, и я вздыхаю.

Je zegt: waar denk je aan?
Ik zeg: niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag

ты спрашиваешь: «о чём задумался?»
— «да так, ни о чём».
мы идём по городу,
где-то едим, что-то пьём,
болтаем
обо всём на свете, и ты смеёшься:
ты никогда не видела этот город _таким_

Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk

бродим до самого вечера,
ты влюблена в меня, а я…
начисто влюблён в этот вечер
мысли уходят куда-то вдаль,
и вдруг…
я слетаю с катушек

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieen terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
en ik zucht

как вспомню
пасмурное небо,
как эйссельмеер
простирается, залитый солнцем,
мне хочется назад
приползти из парижа на коленях,
и я вздыхаю.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Weg uit Nederland исполнителя Van Dik Hout:

Away from this Holland

Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug

 I choke
  call you and say, I buy tickets
  away from this Holland
  I Jam
This infuriated the crowd
and maybe they will not see me anymore

We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk

We sit in the plane, you look at me,
I think, did so, the nature of well-tried
we land, we sit in a taxi
Hotel nicho so
clothes in a corner
and we glide along happiness close

Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs

So, Paris. spring sun.
you read the newspaper, I read your face
coffee at dawn.
and I realize that everything is as it should be,
when suddenly …
I blows the roof.

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieen uit Parijs en ik zucht …

I remember
overcast sky
sun Holland
and the North Sea,
I want back
crawl on his knees from Paris
and I sigh.

Ah, Ah, Ah, and I sigh.

Je zegt: waar denk je aan?
Ik zeg: niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag

you ask, «What are you thinking about?»
— «So yes, about anything.»
we walk through the city,
somewhere eat, drink something,
chat
everything in the world, and you laugh:
you’ve never seen this city _takim_

Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk

wander into the evening,
you’re in love with me, and I …
absolutely love this evening
thoughts go off into the distance,
and suddenly …
I flew with coils

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieen terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
en ik zucht

I remember
overcast sky,
as eysselmeer
stretches, sun-drenched,
I want back
crawl on his knees from Paris,
and I sigh.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Weg uit Nederland, просим сообщить об этом в комментариях.