Оригинальный текст и слова песни Kaze wo Sagashite:
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!
Наш вояж лишь только набирает оборот
Кураж, любовь, дружба, чувств водоворот
И мы не прочь
Ребячится отнюдь, но мы
Словам волшебным клятву верности должны!
И каждый на земле в душе несeт фрагмент (несeт фрагмент),
Одной, большой, всецелой сказки элемент (сказки элемент).
За шагом шаг, друг друга мы найдeм, тогда
Мы станем едины, и ветром гонимы,
Помчимся вперeд!
Ву-ву! Еей!
Почувствуй, ветер дует в спину нам,
Почувствуй, дует в спину нам -
Все слeзы, игриво, с ресниц собирает,
С души выметает печаль без следа!
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Препятствий не зная, к тебе поспешаю,
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!
С каждой пролитой слезой ты становишься крепче,
Каждая пролитая слеза добавляет бодрость в твой дух,
Бодрость в твой дух,
Бодрость в твой дух!
Ты не сдавайся!
Ву-ву! Ву-ву! Еей!
Почувствуй, ветер дует в спину нам,
Почувствуй, дует в спину нам -
Все слeзы, игриво, с ресниц собирает,
С души выметает печаль без следа!
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Препятствий не зная, к тебе поспешаю,
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Kaze wo Sagashite исполнителя ВАН-ПИС:
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!
Наш вояж лишь только набирает оборот
Кураж, любовь, дружба, чувств водоворот
И мы не прочь
Ребячится отнюдь, но мы
Словам волшебным клятву верности должны!
И каждый на земле в душе несeт фрагмент (несeт фрагмент),
Одной, большой, всецелой сказки элемент (сказки элемент).
За шагом шаг, друг друга мы найдeм, тогда
Мы станем едины, и ветром гонимы,
Помчимся вперeд!
Ву-ву! Еей!
Почувствуй, ветер дует в спину нам,
Почувствуй, дует в спину нам -
Все слeзы, игриво, с ресниц собирает,
С души выметает печаль без следа!
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Препятствий не зная, к тебе поспешаю,
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!
С каждой пролитой слезой ты становишься крепче,
Каждая пролитая слеза добавляет бодрость в твой дух,
Бодрость в твой дух,
Бодрость в твой дух!
Ты не сдавайся!
Ву-ву! Ву-ву! Еей!
Почувствуй, ветер дует в спину нам,
Почувствуй, дует в спину нам -
Все слeзы, игриво, с ресниц собирает,
С души выметает печаль без следа!
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Кто ищет – тот всегда найдeт,
Препятствий не зная, к тебе поспешаю,
И вот предо мною ты стоишь, любовь моя,
И ждeшь меня!