Оригинальный текст и слова песни Пішов же Йвась:
Пішов же Йвась в чужу сторонку,
Жаль же ш єго, Боже.
В чужій сторонці люд не гадає,
Люд не гадає, все нарікає.
Місяць не світить, зоря не всходить
Жаль же ш єго, Боже.
Сонце не гріє, вітер не віє.
Ой, жаль же ж єго, Боже.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Пішов же Йвась исполнителя Василь Жданкін:
Pіshov same Yvas in chuzhu aside ,
Too bad the same w єgo God .
In chuzhіy storontsі people not gadaє ,
The people do not gadaє all narіkaє .
Mіsyats not svіtit , Dawn did not rise
Too bad the same w єgo God .
Sonce not grіє , vіter not vіє .
Oh, sorry the train єgo God .