Оригинальный текст и слова песни Проезжали турки:
Проезжали турки рощи и пригорки,
Миновали парни поле и кустарник.
Отыскали древо в яровой гуще,
В яровой гуще на новые гусли.
Один его рубит – кровью обливает,
Другой его рубит – кусок вырубает.
Третий его рубит, отвечает древо:
«Не рубите, парни, я бедная дева.
Я бедная дева превратилась в древо,
Вы меня берите, к матушке везите.
Поставьте к ней в сени, в сени за дверями,
Мать меня увидит, обольет слезами.
Обольет слезами, вам расскажет, парни,
Как меня убили ваши турки злые.
Проезжали турки рощи и пригорки,
Миновали парни поле и кустарник.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Проезжали турки исполнителя ВеданЪ КолодЪ:
Passed Turks groves and hills ,
Gone are the guys the field and shrubs .
We find a tree in the midst of spring ,
In the midst of spring new harps .
One of his cuts - bleeds ,
Another of his cuts - cuts down a piece .
The third cuts it , the tree responds :
" Do not cut , guys , I'm a poor maiden .
I am a poor maiden turned into a tree ,
You take me to my mother vezite .
Put her into the hall , into the hall outside the door ,
Mother saw me , obolet tears .
Obolet tears will tell you guys ,
How do I kill your evil Turks .
Passed Turks groves and hills ,
Gone are the guys the field and shrubs .