Оригинальный текст и слова песни Я хочу быть живой:
Сегодня я стала тенью без прошлого...
Ни о чем не жалею, и не жду новостей...
О том, что, нет ничего невозможного...
В этом безумном мире людей...
Припев:
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая...
Нас двое, идём мы в разные стороны...
Но вдруг обернувшись, я вижу себя...
Но кто я? Скажите мне если всё равно...
Это всё, что возможно есть у меня...
Припев:
Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая...
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я...
я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая...
Это что-то в мире... обжигающий свет...
Словно кроме него, ничего больше нет...
И я совсем не боюсь... стрелять навстречу к нему...
И если б только могла, объяснить почему...
Я так хочу быть живой...
Я так хочу быть собой...
Я ток хочу быть живой...
(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь...)
Настоящая, настоящая...
Я хочу быть живой... это сердце во мне, это бьется любовь...
Настоящая... На-на-настоящая...
(И что бы это ни значило... и жду, и помню, и плачу я...)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я хочу быть живой исполнителя Вельвет:
Today I became a shadow without a past ...
No I do not regret , do not expect the news ...
The fact that nothing is impossible ...
In this crazy world of people ...
Chorus:
I want to be alive, and that whatever it means
I want to be myself , and I wait , and I remember , and I cry ...
I want to be alive ... it's heart in me , it beats the love ...
This ... Na-na - real ...
The two of us , we 're going in different directions ...
But then I turned to see myself ...
But who am I ? Tell me if you still ...
This is all that is possible to have me ...
Chorus:
But I want to be alive, and that whatever it means
I want to be myself , and I wait , and I remember , and I cry ...
I want to be alive ... it's heart in me , it beats the love ...
This ... Na-na - real ...
I want to be alive, and that whatever it means
I want to be myself , and I wait , and I remember , and I cry ...
I want to be alive ... it's heart in me , it beats the love ...
This ... Na-na - real ...
It's something in the world ... the light burning ...
Like besides him there is nothing else ...
And I 'm not afraid to shoot ... met him ...
And if she could explain why ...
I want to be alive ...
I want to be a ...
I want to be a current live ...
( Somewhere just love somewhere just love somewhere just love ... )
Real, real ...
I want to be alive ... it's heart in me , it beats the love ...
This ... Na-na - real ...
( And whatever that meant ... and I wait , and I remember , and I cry ... )