Оригинальный текст и слова песни Ma drole de vie:

Tu m’as dit que j’etais faite pour une drole de vie
J’ai des idees dans la tete et je fais ce que j’ai envie
Je t’emmene faire le tour de ma drole de vie
Je te verrais tous les jours…

Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te reponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras ?

Si je sais que tu menes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous tes emblemes, me touche quand meme du bout de ses doigts,
Meme si tu as des problemes, tu sais que je t’aime, ca t’aidera,
Laisse les autres totems, tes droles de poemes, et viens avec moi

On est partis tous les deux pour une drole de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as surement fait le tour de ma drole de vie
Je te demanderai toujours…

Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te reponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras ?

Si je sais que tu menes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous tes emblemes, me touche quand meme du bout de ses doigts,
Meme si tu as des problemes, tu sais que je t’aime, ca t’aidera,
Laisse les autres totems, tes droles de poemes, et viens avec moi

Et si je sais que tu menes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous tes emblemes, me touche quand meme du bout de ses doigts,
Meme si tu as des problemes, tu sais que je t’aime, ca t’aidera,
Laisse les autres totems, tes droles de poemes, et viens avec moi…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ma drole de vie исполнителя Veronique Sanson:

Ту m’as дит Que j’etais faite Pour Une Drole Де Ви
J’ai де IDEES Dans-ля-Тет ET Je FAIS се дие j’ai ENVIE
Je t’emmene свободной конкуренции Le Tour De Ma Drole Де Ви
Je TE verrais Tous Les Jours …

Si JE TE представляют дез вопросы,
Qu’est-CE Que Tu diras?
Et si Je те reponds,
Qu’est-CE Que Tu diras?
Si на PARLE d’Amour,
Qu’est-CE Que Tu diras?

Si Je ВОФК Que Tu Менес ля ви Que Tu Эймс Au любил де МВД,
Я Донн Tous TES emblemes, мне Туш Quand meme дю бой-де-SES Doigts,
Meme си ту а де problemes, Ту саис дие Je t’aime, Калифорния t’aidera,
Laisse ле Autres тотемы, TES droles де Poemes, и др Viens АВЭК Мой

На EST PARTIS Tous Les Deux Pour Une Drole Де Ви
На EST Toujours Amoureux по восточному свершившимся се qu’on в ENVIE
Ту, как рения свершившимся Le Tour De Ma Drole Де Ви
Je те demanderai тужур …

Si JE TE представляют дез вопросы,
Qu’est-CE Que Tu diras?
Et si Je те reponds,
Qu’est-CE Que Tu diras?
Si на PARLE d’Amour,
Qu’est-CE Que Tu diras?

Si Je ВОФК Que Tu Менес ля ви Que Tu Эймс Au любил де МВД,
Я Донн Tous TES emblemes, мне Туш Quand meme дю бой-де-SES Doigts,
Meme си ту а де problemes, Ту саис дие Je t’aime, Калифорния t’aidera,
Laisse ле Autres тотемы, TES droles де Poemes, и др Viens АВЭК Мой

Et si Je ВОФК Que Tu Менес ля ви Que Tu Эймс Au любил де МВД,
Я Донн Tous TES emblemes, мне Туш Quand meme дю бой-де-SES Doigts,
Meme си ту а де problemes, Ту саис дие Je t’aime, Калифорния t’aidera,
Laisse ле Autres тотемы, TES droles де Poemes, и др Viens АВЭК Мой …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ma drole de vie, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.