Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Pitiful Reality:

Pityful reality

I’m so strange:
Such great plans,
Such a pityful reality
Look at the past:
Meaningful days
For me became rarity
I wonder what I’m doing here
Talking about nothing
Why I prefer
See virtual faces
Instead doing right things?

I click on the button
There is a few
People I can call friends
Stare at their displays
They see my name
We make talk that never ends
Don’t wonder what we are doing here
Talking about nothing
So light dependence
Everynight habit
Or some similar thing

We don’t want to start a new day
And wasting our time in the night
That’s such a pervading lazyness
That I just can’t fight
And if you ask me such a question
What I’m doing here? – I don’t know
But I realize I must escape
From that pit. It’s so low.

(Жалкая реальность)

Я такая странная: такие грандиозные планы, такая жалкая реальность
Смотрю в прошлое: дни, наполненные смыслом, стали для меня редкостью
Я удивляюсь, что я делаю здесь, разговаривая ни о чем
Почему я предпочитаю видеть виртуальные лица вместо того чтобы делать правильные вещи?

Я нажимаю на кнопку: здесь несколько людей, которых я могу назвать друзьями
Уставившись в свои мониторы они видят мое имя, мы ведем нескончаемые разговоры
Не удивляемся что мы здесь делаем, разговаривая ни о чем.
Такая легкая зависимость, ежевечерняя привычка или что-то в этом роде.

Мы не хотим чтобы начинался новый день и убиваем наше время ночью
Это такая затягивающая лень, с которой я не могу бороться
И если ты спросишь меня — что я здесь делаю? – я не знаю
Но я понимаю, что я должна выбраться из этой ямы, тут так низко.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pitiful Reality исполнителя Very Me:

Pityful reality

I’m so strange:
Such great plans,
Such a pityful reality
Look at the past:
Meaningful days
For me became rarity
I wonder what I’m doing here
Talking about nothing
Why I prefer
See virtual faces
Instead doing right things?

I click on the button
There is a few
People I can call friends
Stare at their displays
They see my name
We make talk that never ends
Do not wonder what we are doing here
Talking about nothing
So light dependence
Everynight habit
Or some similar thing

We do not want to start a new day
And wasting our time in the night
That’s such a pervading lazyness
That I just can not fight
And if you ask me such a question
What I’m doing here? — I do not know
But I realize I must escape
From that pit. It’s so low.

(Pathetic reality)

I am so strange: such grandiose plans, so pathetic reality
Look into the past: days filled with meaning, became a rarity for me
I wonder what I’m doing here, talking about nothing
Why I prefer to see the virtual face instead of doing the right thing?

I click on the button: here are a few people I can call friends
Staring at their monitors they see my name, we are in endless conversations
Do not be surprised that we are doing here, talking about nothing.
Such an easy relationship, nightly habit or something like that.

We do not want the new day and kill our time at night
It’s such addictive laziness with which I can not fight
And if you ask me — what am I doing here? — I do not know
But I realize that I have to get out of this hole, it’s so low.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pitiful Reality, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить