Текст песни Victor Jara — abre tu ventana

Оригинальный текст и слова песни abre tu ventana:

«Abre Tu Ventana»

«Открой свое окно»

Мария!
Открой свое окно
и солнце в дом впусти —
пусть обойдет оно
все потайные уголки.
Мария,
наружу посмотри:
ведь жизнь дана нам не затем,
чтоб окружать ее тенями и печалью!

Мария, еще
не поздно рождать, любить, расти
и счастью навстречу идти!
Растаяло зло.
Сегодня глаза твои света полны,
и в руках твоих мед,
в руках твоих мед,
в руках твоих мед.

Мария,
смех твой прорастает, словно утро
в твоем саду.
Мария…

Мария, еще
не поздно рождать, любить, расти
и счастью навстречу идти!
Растаяло зло.
Сегодня глаза твои света полны,
и в руках твоих мед,
в руках твоих мед,
в руках твоих мед.

Мария…
смех твой прорастает, словно утро
в твоем саду.
Мария…

ВИКТОР ХАРА, 1970,
перевод — Марта-Иванна Жарова, 2010.

Перевод на русский или английский язык текста песни — abre tu ventana исполнителя Victor Jara:

& Quot; Abre Tu Ventana & quot;

& Quot; Open your window & quot;

Mary!
Open your window
and the sun in the house Let —
let it overtake
all the hidden corners.
Maria
Check out:
because life is not given to us then,
to surround its shadows and sadness!

Mary, still
not too late to give birth, to love, to grow
and happiness to meet the go!
Melted evil.
Today, your eyes are full of light,
and in the hands of your honey,
in the hands of your honey,
in the hands of your honey.

Maria
Your laughter grows like Morning
in your garden.
Maria …

Mary, still
not too late to give birth, to love, to grow
and happiness to meet the go!
Melted evil.
Today, your eyes are full of light,
and in the hands of your honey,
in the hands of your honey,
in the hands of your honey.

Maria …
Your laughter grows like Morning
in your garden.
Maria …

Victor Jara, 1970,
translation — Ivan Zharov March 2010.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни abre tu ventana, просим сообщить об этом в комментариях.