Оригинальный текст и слова песни Колдун Игнат и люди:
Сказочка
4 мая 1912 года к колдуну Игнату пришел в гости протоиерей
Арсеникум. Пока Игнат хлопотал с самоваром, доставал пряники,
гость сморкался у вешалки, долго снимал калоши, крестился и
вздыхал. Потом сел на краешек табурета, достал из-под рясы
папку красного картона, раскрыл и развязно сказал Игнату:
- Глянь-ка, чего я понаписал!
- Интересно, - сказал Игнат, беря первый лист, - вслух
читать?
- Что ты! - испугано зашипел протоиерей. - Про себя!
Игнат стал читать:
"ОТКРОВЕНИЕ СВ. ФЕОКТИСТА"
- "Люди! - сказал св. Феоктист, потрясая узловатым
посохом. - Христос явился мне, истино так. Он велел пойти к вам
и извиниться. Ничего не вышло".
- Ха-ха-ха! - засмеялся Игнат, а сам подумал: "Неспроста
это". Но виду не подал.
- А есть еще? - спросил он вместо этого.
- Ага! - протоиерей дал Игнату новый листок и тот прочел:
"КАК МИХАИЛ ИВАНЫЧ С УМА СОШЕЛ И УМЕР"
"Куда бы я ни пошел, - подумал Михаил Иваныч, с удивлением
садясь на диван, - везде обязательно оказывается хоть один
сумасшедший. Но вот, наконец, я в одиночестве..."
"Да и потом, - продолжал Михаил Иваныч, с удивлением
поворачиваясь к окну, - где бы я ни оказался, везде обязательно
присутствовал хоть один мертвец. Но вот я один, слава богу..."
"Настало время, - сказал себе Михаил Иваныч, с удивлением
открывая ставень, - подумать о главном..."
"Нет, точно, неспроста это", - решил Игнат, но виду опять
не подал и вместо этого сказал:
- Интересно. Только не очень понятна главная мысль.
- Очень просто, - ответил протоиерей, нахально подмигивая,
- дело в том, что смерти предшествует короткое помешательство.
Ведь идея смерти непереносима.
"Нет, - подумал Игнат, - что-то он определенно крутит".
- А вот еще, - весело сказал протоиерей, и Игнат прочел:
"РАССКАЗ О ТАРАКАНЕ ЖУ"
Таракан Жу несгибаемо движется навстречу смерти. Вот лежит
яд. Нужно остановиться и повернуть в сторону.
"Успел. Смерть впереди", - отмечает таракан Жу.
Вот льется кипяток. Нужно увернуться и убежать под стол.
"Успел. Смерть впереди", - отмечает таракан Жу.
Вот в небе появляется каблук и, вырастая, несется к земле.
Увернуться уже нельзя.
"Смерть", - отмечает таракан Жу.
Игнат поднял голову. Вошли какие-то мужики в овчинах,
пряча за спины ржавые большие топоры.
- Дверь о.. Понятно. То-то я думал - долго ты
раздеваешься, - сказал Игнат.
Протоиерей с достоинством расправил бороду.
- Чего вам надо, а? - строго спросил Игнат мужиков.
- Вот, - стесняясь и переминаясь с ноги на ногу, отвечали
мужики, - убить тебя думаем. Всем миром решили. Мир завсегда
колдунов убивает.
"Мир, .. - с грустью подумал Игнат, растворяясь в
воздухе, - мир сам давно убит своими собственными колдунами".
- Тьфу ты, - сплюнул протоиерей и перекрестился. - Опять
не вышло...
- Так-то разве убьешь, - сказал кто-то из мужиков,
сморкаясь в рукав. - Икону надоть.
---------------------------------------------------------------
Перевод на русский или английский язык текста песни - Колдун Игнат и люди исполнителя Виктор Пелевин:
Fairy tale
May 4, 1912 to the sorcerer Ignat came to visit Fr
Arsenicum. While Ignat fussed with the samovar, I got cookies,
Guest blew his nose in a hanger, long shot galoshes, and was baptized
sigh. Then he sat down on the edge of a stool, took out from under the robes
red cardboard folder, opened and casually said Ignatius:
- Look-ka, which I has been written!
- Interestingly, - Ignat said, taking the first sheet - aloud
to read?
- What are you! - Archpriest afraid hissed. - About myself!
Ignat began to read:
"REVELATION OF ST. Feoktistov"
- "People - St. Teoctist said, brandishing knotty.
staff. - Christ appeared to me, the true way. He told you to go to
and apologize. Nothing happened. "
- Ha-ha-ha! - Ignat laughed, and thought: "Not for nothing
is. "But he gave no sign.
- Is there more? - He asked instead.
- Aha! - Archpriest gave Ignat new paper and read that:
"Mikhail Ivanych mad and died"
"Wherever I went - thought Michael Ivanovich, with surprise
sitting on the couch - anywhere is definitely at least one
crazy. But now, finally, I am alone ... "
"And then, - he continued Michael Ivanovich, with surprise
turning to the window - no matter where I turned, everywhere necessarily
attended at least one dead. But I have one, thank God ... "
"It is time, - said Mikhail Ivanovich himself with surprise
opening the shutter - to think about the main ... "
"No, certainly, it is no accident", - has decided to Ignat, but the mind again
not submitted and instead said:
- Interesting. Not very clear the main idea.
- Very simple - Archpriest replied cheekily winking,
- The fact that death is preceded by a short madness.
After all, the idea of ??death is unbearable.
"No, - Ignat thought - something he is definitely cool."
- And here's another - cheerfully said Archpriest, and Ignat read:
"Stories about cockroaches HA"
Cockroach Zhu inflexibility is moving toward death. Here lies
poison. We need to stop and turn towards.
"Death had time to come." - Said Zhu cockroach.
Here are pouring boiling water. It is necessary to dodge and run under the table.
"Death had time to come." - Said Zhu cockroach.
Here in the sky appears heel and, growing up, rushes to the ground.
Dodge is no longer possible.
"Death" - said Zhu cockroach.
Ignat lifted his head. Were some men in sheepskins,
hiding behind a large rusty axes.
- The door on .. see. That's what I thought - long you
undress, - Ignat said.
Archpriest dignity squared beard.
- What do you want, eh? - Strictly asked Ignat men.
- Here, - shy and shifting from foot to foot, answered
men - think kill you. All the world decided. World zavsegda
killing witches.
"A World .. - thought sadly Ignat, dissolved in
air - the world itself has long been killed by their own sorcerers. "
- Damn you, - Archpriest spat and crossed himself. - Again
It did not work ...
- So what did kill, - said one of the men,
blowing her nose into the sleeve. - Icon nadot.
-------------------------------------------------- -------------