Ответ неправильный!

Оригинальный текст и слова песни Спроси пустыню:

Опять жара за шестьдесят,
пески взметнулись и висят.
И лезешь в бронетранспортер
как в полыхающий костер,
выхватывая из огня
боекомплект шестого дня.
А сколько их еще —
спроси пустыню.

Шесть дней назад
(сказал комбат)
разведка видела отряд:
прет от границы прямиком,
наверно, коротко знаком
с оазисами на пути.
И мы должны его найти.
А сколько их еще —
спроси пустыню.

Гудят вертушки день и ночь,
они хотели б нам помочь,
да разглядишь ли свысока
среди проклятого песка,
где разбежались и легли
десяток тех, что ближе шли.
А сколько их еще —
спроси пустыню.

Во флягах кончилась вода —
подбросят небом, не беда.
Беда, что бьют из кишлаков:
они чужие средь песков,
там богатеи правят всласть,
плевать им на Кабул и власть.
И сколько их еще —
спроси пустыню.

Шесть дней в песках искали тень,
седьмой удачный выпал день:
подул нам в лица наконец
не теплый ветер, а свинец —
с бархана, с гребня, с бугорка
ударили три ДШКа.
А сколько их еще —
спроси пустыню.

Пускай под семьдесят жара,
сегодня лучше, чем вчера.
Два взвода двинуты в обход,
их прикрывает третий взвод,
четвертый с пятым — на заслон,
гранатометный взвод — на склон.
А сколько их еще —
спроси пустыню.

Прошла минута или час,
какая разница для нас,
когда окончен разговор,
и тащишь в бронетранспортер,
перехвативши за приклад,
в тебя стрелявший автомат.
А сколько их еще —
спроси пустыню!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Спроси пустыню исполнителя Виктор Верстаков:

Once the heat over sixty,
Sands shot up and hang.
And climb into an armored personnel carrier
in a blazing fire,
snatching out of the fire
ammunition sixth day.
And how many more —
Ask the desert.

Six days ago
(said the commander)
Intelligence seen squad:
rushing straight to the border,
probably shortly sign
with oases along the way.
And we must find it.
And how many more —
Ask the desert.

Turntables humming day and night,
they wanted to help us used,
yes make out whether down
among the damned sand
where they fled and went
a dozen of those that were closer.
And how many more —
Ask the desert.

I ran out of water in a jar —
will throw air, it does not matter.
The trouble is that the beat of the villages:
they are strangers among the sands,
where the rich rule the relish,
they spit on Kabul and power.
And how many more —
Ask the desert.

Six days in the desert looking for shade,
seventh fell good day:
blew our faces last
not the warm breeze, and the lead —
a sand dune, a comb, a protuberance
We hit three DShKa.
And how many more —
Ask the desert.

Let seventy heat
today is better than yesterday.
Two platoons moved to bypass,
It covers a third of their platoon,
the fourth to the fifth — on the screen,
grenade launcher platoon — the slope.
And how many more —
Ask the desert.

A minute or an hour,
what’s the difference for us
When the conversation is over,
and dragging in an armored personnel carrier,
Interception of the stock,
automatic shoot you.
And how many more —
Ask the desert!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Спроси пустыню, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

Абстракция стаи в решетку вложила стебли,

Бетонные плиты воссоединяются с небом,

Вечерняя роща опасна для слабонервных.

Купи контрабандой винчестер - отстреливаться от венгров.

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть