Текст песни Вилы — Сокол-Разбойничек

Оригинальный текст и слова песни Сокол-Разбойничек:

СОКОЛ-РАЗБОЙНИЧЕК
Русская песня ( Мордовцева А.Н. и Костомаров Н.И. Русские народные песни, собранные в Саратовской губернии // Летописи русской литературы и древности. М., 1862.)

Как бывало мне, ясну соколу, да времечко:
Я летал, млад ясен сокол, по поднебесью,
Уж я бил-побивал гусей-лебедей,
Еще бил-побивал мелку пташечку,
Как, бывало, мелкой пташечке пролету нет.
А нонеча мне, ясну соколу, да время нет.

Сижу я, да млад ясен сокол,
Я во той ли золотой во клеточке,
Я во клеточке – на жестяной нашесточке;
У сокола ножки сопутаны,
На ножках путы шелковые,
Занавесочки на глазыньках жемчужные.

Как бывало добру молодцу да времечко,
Он ходил-гулял, добрый молодец, по синю морю,
Уж он бил-разбивал суда-корабли,
Еще бил-разбивал легки лодочки,
Как, бывало, легким лодочкам проходу нет.
А нонеча добру молодцу да время нет.

Сидит он, добрый молодец, во поиманье,
Во злодейке земляной тюрьме.
У добра молодца ножки сокованы,
На ножках оковушки тяжелые,
На рученьках у молодца –
замки затюремные,
На шеюшке у молодца –
Рогатки железные.

Как бывало ясну соколу, ой, да времечко.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сокол-Разбойничек исполнителя Вилы:

FALCON-RAZBOYNICHEK
Russian song (AN Mordovtseva and Kostomarov NI Russian folk songs collected in the Saratov region // Annals of Russian literature and antiquity. M., 1862.)

As happened to me, Jasna falcon, so young days:
I flew clear falcon young alike, by heavens,
Oh, I beat-beats geese, swans,
Another beat-beats finely ptashechku,
As used to fine ptashechke span not.
A nonecha me Jasna falcon, but no.

I sit, so young alike bright falcon,
I’m in that there gold in the cell,
I’m in the cell — on a tin nashestochke;
At Falcon soputan legs
Legged silk tie-up,
Curtains on glazynkah pearl.

As it happened so good fellow young days,
He walked, walked, my good fellow, on blue sea,
Oh, he beat, smashed vessels, ships,
Another hit-smashing light boats,
As used to easy passage of boats there.
A nonecha good fellow but no.

He sits, my good fellow, in poimane,
In villain earthen prison.
In good fellow sokovany legs
Legged okovushki heavy,
On ruchenki from fellow —
zatyuremnye locks,
On sheyushke from fellow —
Slingshots iron.

As happened Jasna falcon, oh, so young days.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сокол-Разбойничек, просим сообщить об этом в комментариях.