Оригинальный текст и слова песни И вновь порывы юных лет:
И вновь — порывы юных лет,
И взрывы сил, и крайность мнений…
Но счастья не было — и нет.
Хоть в этом больше нет сомнений!
Пройди опасные года.
Тебя подстерегают всюду.
Но если выйдешь цел — тогда
Ты, наконец, поверишь чуду,
И, наконец, увидишь ты,
Что счастья и не надо было,
Что сей несбыточной мечты
И на полжизни не хватило,
Что через край перелилась
Восторга творческого чаша,
Что все уж не мое, а наше,
И с миром утвердилась связь, —
И только с нежною улыбкой
Порою будешь вспоминать
О детской той мечте, о зыбкой,
Что счастием привыкли звать!
Перевод на русский или английский язык текста песни — И вновь порывы юных лет исполнителя Виталий Никуляк:
And again — gusts young age,
And explosions forces and extreme views …
But luck was not — and is not.
Though this is no more doubt about it!
Pass the dangerous year.
You lie in wait everywhere.
But if you come out intact — then
You’re finally going to believe a miracle,
And finally, you see,
What is happiness, and it was not necessary,
What is still a distant dream
And half a lifetime is not enough,
What flowed over the edge
Delight creative cup
With all I do not mine, but ours
And with the world established the connection —
And only with a gentle smile
Sometimes you will remember
About one child dream of shaky,
Used to call that happiness!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни И вновь порывы юных лет, просим сообщить об этом в комментариях.