Текст песни Влад Павлецов — Житиё-моё

Оригинальный текст и слова песни Житиё-моё:

Город живёт жизнью своей
Средь пожелтевших фонарей.
И на минутку одну
Я мимоходом загляну
В уютной кухоньке твоей
Поговорить о том, о сём,
Чтобы чуть-чуть стало теплей,
Чтобы теплей немного стало.
В уютной кухоньке твоей
Поговорить о том, о сём,
Чтобы чуть-чуть стало теплей вдвоём.

А где же, где же это лето
Где бродили бы до рассвета,
Где бы в тени столетних лип
Тёплый дождь нам лил и лил.
Где же, где же это лето?
Может быть, по белу свету
Где то
Бродит вдали.

От сентября до сентября
Год пролетел, да только зря…
Нам бы вернуть снова назад
Тот долгожданный листопад,
Где отголосками весны,
Деревья ветер теребя,
Навеял сны, шальные сны
Те, о которых не расскажешь.
Где отголосками весны,
Деревья ветер теребя,
Шептал о том, чтоб я ждала тебя.

А где же, где же это лето
Где бродили бы до рассвета,
Где бы в тени столетних лип
Тёплый дождь нам лил и лил.
Где же, где же это лето?
Может быть, по белу свету
Где то
Бродит вдали.

Город живёт жизнью своей
Среди погасших фонарей,
И запоздалый трамвай,
Звеня, по рельсам скачет вдаль.
Мы говорим о том, о сём
И пьём давно остывший чай,
Чтобы сказать снова потом,
Чтобы опять сказать друг другу.
Мы говорим о том, о сём
И пьём давно остывший чай,
Чтобы сказать просто потом «прощай».

А где же, где же это лето
Где бродили бы до рассвета,
Где бы в тени столетних лип
Тёплый дождь нам лил и лил.
Где же, где же это лето?
Может быть, по белу свету
Где то
Бродит вдали.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Житиё-моё исполнителя Влад Павлецов:

The city lives its life
Among the yellowed lamps.
And for a moment one
I casually drop by
In the cozy kitchen of your
Talk about that, about this,
To become a little bit warmer,
To become a little bit warmer.
In the cozy kitchen of your
Talk about that, about this,
To become a little bit warmer together.

          But where, where was this summer
          Where would wander until dawn,
          Wherever in the shade of century-old lime trees
          Warm rain poured and poured us.
          Where, where is this summer?
          Perhaps the wide world
          Somewhere
          Wandering away.

From September to September
Year of flying, but only in vain …
We would return back again
That long-awaited leaf,
Where echoes spring
Trees wind tugging,
Inspired by dreams crazy dreams
Those which do not tell.
Where echoes spring
Trees wind tugging,
He whispered about, that I waited for you.

          But where, where was this summer
          Where would wander until dawn,
          Wherever in the shade of century-old lime trees
          Warm rain poured and poured us.
          Where, where is this summer?
          Perhaps the wide world
          Somewhere
          Wandering away.

The city lives its life
Among the extinct lanterns
And a belated tram
Ringing, rides on rails into the distance.
We are talking about that, about this
And drink cold tea for a long time,
To say back then,
To say to each other again.
We are talking about that, about this
And drink cold tea for a long time,
To say then just «goodbye.»

          But where, where was this summer
          Where would wander until dawn,
          Wherever in the shade of century-old lime trees
          Warm rain poured and poured us.
          Where, where is this summer?
          Perhaps the wide world
          Somewhere
          Wandering away.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Житиё-моё, просим сообщить об этом в комментариях.