Оригинальный текст и слова песни НАИВНАЯ:
А весна с глазами цвета неба синего
С ручейковой прядью в локонах волос
Мне рассказывала в рощице осиновой
Про любовь без мук, да про любовь без слёз
Мне хотелось верить в эти сказки дивные
И под пьянящий дым симфонии весны
Вспоминать тебя любимую наивную
Мне хотелось верить в сказки верить в сны
А весна с глазами цвета неба синего
С ручейковой прядью в локонах волос
Рассказала мне, что в рощице осиновой
Не в меня совсем влюбилась ты до слёз
Не хотел я верить в эти сказки дивные
И под пьянящий цвет сиреневой весны
Я хотел любимым быть тобой, наивная…
Ох уж эти сказки… ох уж эти сны…
В.Константинов
Перевод на русский или английский язык текста песни - НАИВНАЯ исполнителя Владимир Константинов:
A spring with sky blue eyes
With the crevice strand of hair in curls
I spoke in a grove of aspen
About love without suffering, but about love without tears
I wanted to believe in these fairy tales wondrous
And in the heady smoke symphony of spring
Remembering your favorite naive
I wanted to believe in fairy tales to believe in dreams
A spring with sky blue eyes
With the crevice strand of hair in curls
She told me that in a grove of aspen
Not me at all in love with you to tears
I did not want to believe in these fairy tales wondrous
And in the heady spring lilac color
I would have loved you, naive ...
Oh, these tales ... Oh, those dreams ...
Konstantinov