Текст песни Владимир Кузьмин и группа Динамик — На пляже

Оригинальный текст и слова песни На пляже:

Плещет волна, лижет пятки
Dm F G
Ты лежишь, словно овощ на грядке
C Am
Вся такая спелая, загорелая
F G
Как дочь далекой республики Чад

Чайки кричат, ревет транзистор
Льется пиво рекой из канистр
Все такие сытые и умытые
Друг на друга лениво глядят

Am
Майский жаркий день
Am+7
Учиться в школе лень
Am7 D
И все бегут на пляж
Fm G C G7
Здесь и теплей и веселей
Am
Здесь можно поиграть
Am+7
Поесть попить поспать
Am7 D
И даже потанцевать
Fm G#
Вдали от пап мам и учителей

Ты закурить вдруг попросила
И в душе моей все забурлило
Потом мы целовались и не расставались
А наутро загорали опять

Тут подошли два африканца
Достали модные джинсы из ранца
Все такие синие и красивые
Что ты не в силах была устоять

Майский жаркий день
Учиться в школе лень
И все бегут на пляж
Здесь и теплей и веселей
Здесь можно поиграть
Поесть попить поспать
И даже потанцевать
Вдали от пап мам и учителей

Наша любовь была прекрасна,
Но прождал я весь вечер напрасно.
Ты такая новая, вся джинсовая
Танцевала с республикой Чад.

На будущий год буду умнее.
Я захвачу десяток джинсов помоднее.
Намажусь гуталином, пройдусь павлином
И поймаю твой ласковый взгляд.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о-о.
Здесь и теплей и веселей,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о-о.
Вдали от пап, от мам и учителей.

Плещет волна, лижет пятки.
Ты лежишь, словно овощ на грядке.
Вся такая зрелая, загорелая,
Как дочь далекой республики Чад.

Чайки кричат, ревет транзистор,
Льется пиво рекой из канистр.
Все такие сытые и умытые
Друг на друга лениво глядят.
Глядят…

Перевод на русский или английский язык текста песни — На пляже исполнителя Владимир Кузьмин и группа Динамик:

Splashing wave licks the heels
Dm F G
You lie like a vegetable in the garden
 C Am
All such ripe, tanned
F G
As the daughter of a distant republic Chad

Seagulls cry, bellowing transistor
River pours beer from cans
All are well-fed and Washed
Each other lazily look

 Am
 May hot day
 Am + 7
 Too lazy to go to school
 Am7 D
 And running on the beach
 Fm G C G7
 Here and warm and fun
 Am
 Here you can play
 Am + 7
 Eat drink sleep
 Am7 D
 And even dance
 Fm G #
 Away from the moms and dads of teachers

Do you smoke suddenly asked
And in my heart all grown rougher
Then we kissed and parted
In the morning sunbathing again

Then came two Africans
We got fashion jeans knapsack
All of these blue and beautiful
What have you been unable to resist

 May hot day
 Too lazy to go to school
 And running on the beach
 Here and warm and fun
 Here you can play
 Eat drink sleep
 And even dance
 Away from the moms and dads of teachers

Our love was beautiful,
But I waited in vain all night.
You’re so new, all jeans
She danced with the Republic of Chad.

The next year will be more intelligent.
I will take a dozen jeans pomodnee.
Smear shoe polish, passing peacock
And catch your affectionate look.

 Oh-oh-oh,
 Oh-oh-oh,
 Oh-oh-oh-oh.
 Here and warm and cheerful,
 Oh-oh-oh,
 Oh-oh-oh,
 Oh-oh-oh-oh.
 Away from the popes, from mothers and teachers.

Splashing wave licks the heel.
You lie like a vegetable in the garden.
All such mature, tanned,
As the daughter of a distant republic of Chad.

Seagulls cry, bellowing transistor
River pours beer from cans.
All are well-fed and Washed
Each other lazily look.
Looking …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На пляже, просим сообщить об этом в комментариях.