Текст песни Владимир Макаров — Слово товарищ-говорил мне отец-муз.Катаев-сл.М.Анчаров

Оригинальный текст и слова песни Слово товарищ-говорил мне отец-муз.Катаев-сл.М.Анчаров:

Слово "товарищ"
Михаил Анчаров

Говорил мне отец:
"Ты найди себе слово,
Чтоб оно, словно песня,
Повело за собой.
Ты ищи его с верой,
С надеждой, с любовью, -
И тогда оно станет
Твоею судьбой".

Я искал в небесах,
И средь дыма пожарищ,
На зеленых полянах,
И в мертвой золе.
Только кажется мне
Лучше слова "товарищ"
Ничего не нашел я
На этой земле.

В этом слове - судьба
До последнего вздоха.
В этом слове - надежда
Земных городов.
С этим словом святым
Поднимала эпоха
Алый парус надежды
Двадцатых годов.

1972

Перевод на русский или английский язык текста песни - Слово товарищ-говорил мне отец-муз.Катаев-сл.М.Анчаров исполнителя Владимир Макаров:

The word " comrade"
    Michael Ancharov

Said my father :
" You find your word
That is like a song ,
It led him .
You look for it with faith ,
With hope , with love -
And then it will be
Thy fate . "

I was looking in the sky ,
And the smoke of the fires ,
On the green meadows ,
And dead ash.
Only it seems to me
Better word " comrade"
Nothing I have not found
On this ground.

In this word - fate
Till the last breath.
In this word - hope
Earthly cities.
With these words the holy
It raises the age of
Scarlet Sail of Hope
Twenties .

1972