Оригинальный текст и слова песни Черное платье:
Черное платье
Ты надела сегодня черное платье,
Твои нежные губы, словно черная кровь.
Ты прекрасна в своем ритуальном наряде -
Но ты хоронишь мою любовь!
Ты сожгла мои вещи, как старый мусор,
И душе приказала:"Не прекословь."
Можжевельником пахнут крымские бусы,
А ты хоронишь мою любовь.
Я ради тебя никого не зарезал
И перстень с брильянтом тебе не дарил.
Но разве не ты целовалась в подъезде
Со мною до птичьей июльской зари.
И разве не ты говорила:"Любимый,
Мы рядом, мы вместе - висок и бровь!"
Теперь ты в черном проходишь мимо -
Теперь ты хоронишь мою любовь.
Я хотел бы заплакать, но я не плачу:
Я пытаюсь понять и решаю вновь
Идиотскую, школьную эту задачу…
А ты хоронишь мою любовь.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Черное платье исполнителя Владимир Муромцев и группа Редкая Птица:
Black dress
You're wearing a black dress today,
Your tender lips like black blood.
You are beautiful in their ceremonial dress -
But you bury my love!
You burned my stuff, like old trash,
And the soul commanded, "Do not rebuke."
Juniper smell Crimean beads,
And you bury my love.
I have for you no one killed
And a ring with a diamond, you do not give away.
But do not you kissed in the stairwell
Come with me to the bird of dawn July.
And did not you say, "Darling,
We are close, we are together - the temple and brow! "
Now you pass by in the black -
Now you bury my love.
I would like to cry, but I do not cry:
I'm trying to understand and solve again
Idiotic school this task ...
And you bury my love.