Оригинальный текст и слова песни И это верно, но это скверно...:
Откуда что пришло? Куда что подевалось?
Иль время подвело, иль силы не осталось?
А может, это быт, который эту силу
Сосёт и говорит: “Ты постарел, мой милый!”
И это верно,
Но это скверно!
Ты плачешь – я смеюсь,
Смеёшься – я рыдаю,
Но дождика напьюсь
И, может быть, оттаю.
Откуда эта весть – нежданная, слепая?
Я лишь прошу учесть, что боль – она тупая…
И тупостью своей поранить обещает,
Но я не верю ей, и я её прощаю.
И это скверно,
Но это верно!
Ты плачешь – я смеюсь,
Смеёшься – я рыдаю,
Но дождика напьюсь
И, может быть, оттаю.
Погас вдали огонь, но ясно видят очи,
Как белогривый конь летит в прохладе ночи.
А если это так и если это верно –
Навстречу сделать шаг нам всем совсем не скверно.
Ты плачешь – я смеюсь,
Смеёшься – я рыдаю,
Но дождика напьюсь
И, может быть, оттаю.
Откуда что пришло? Куда всё подевалось?
Иль время подвело, иль силы не осталось?
А, может, это быт, который эту силу
Сосёт и говорит: “Ты постарел, мой милый!”
И это верно,
Но это скверно!..
Перевод на русский или английский язык текста песни - И это верно, но это скверно... исполнителя Владимир Волков:
Where did that come from? Where would that go?
Or the time summed il strength left?
Or maybe it's the life that this power
Sucking, and says: "You're older, my dear!"
And this is true,
But this is bad!
You cry - I laugh,
I laugh - I'm crying,
But the rain get drunk
And maybe Ott.
Where did this news - unexpected, blind?
I only ask to consider that pain - it is stupid ...
And stupidity hurt his promises
But I do not believe her, and I forgive her.
And it's bad,
But it's true!
You cry - I laugh,
I laugh - I'm crying,
But the rain get drunk
And maybe Ott.
Extinguished fire away, but clearly see the eyes,
As Belogrivov horse flies in the cool of the night.
And if this is so, and if it is true -
Towards a step we all not bad.
You cry - I laugh,
I laugh - I'm crying,
But the rain get drunk
And maybe Ott.
Where did that come from? Where all go?
Or the time summed il strength left?
Or maybe it's the life that this power
Sucking, and says: "You're older, my dear!"
And this is true,
But this is bad! ..