Оригинальный текст и слова песни Догонит ли в воздухе -или шалишь...:
Догонит ли в воздухе - или шалишь -
Летучая кошка летучую мышь?
Собака летучая - кошку летучую?
Зачем я себя этой глупостью мучаю?
А раньше я думала, стоя над кручею:
Ах, как бы мне сделаться тучей летучею!
Ну вот я и стала летучею тучею,
и вот я решаю по этому случаю:
Догонит ли в воздухе - или шалишь -
Летучая кошка летучую мышь?
1973
Перевод на русский или английский язык текста песни - Догонит ли в воздухе -или шалишь... исполнителя Владимир Высоцкий:
It will catch up with you in the air - or shalish -
Flying cat bat ?
Dog fly - fly cat ?
Why am I torturing myself this stupidity ?
And before that , I thought , standing over the cooler:
Oh, how I would become a cloud of volatile !
Well, I became volatile tucheyu ,
and here I decide on this occasion :
It will catch up with you in the air - or shalish -
Flying cat bat ?
1973