Оригинальный текст и слова песни Побег на рывок:
Был побег на "рывок" -
Наглый, глупый, дневной, -
Вологодского - с ног
И - вперед головой.
И запрыгали двое,
В такт сопя на бегу,
На виду у конвоя
Да по пояс в снегу.
Положен строй в порядке образцовом,
И взвыла "Дружба" - старая пила,
И осенили знаменьем свинцовым
С очухавшихся вышек три ствола.
Все лежали плашмя,
В снег уткнули носы, -
А за нами двумя -
Бесноватые псы.
Девять граммов горячие,
Аль вам тесно в стволах!
Мы на мушках корячились,
Словно как на колах.
Нам - добежать до берега, до цели, -
Но свыше - с вышек - все предрешено :
Там у стрелков мы дергались в прицеле -
Умора просто, до чего смешно.
Вот бы мне посмотреть,
С кем отправился в путь,
С кем рискнул помереть,
С кем затеял рискнуть!
Где-то виделись будто, -
Чуть очухался я -
Прохрипел: "Как зовут-то?
И - какая статья?"
Но поздно: зачеркнули его пули -
Крестом - в затылок, пояс, два плеча, -
А я бежал и думал: добегу ли? -
И даже не заметил сгоряча.
Я - к нему, чудаку:
Почему, мол, отстал?
Ну а он - на боку
И мозги распластал.
Пробрало! - телогрейка
Аж просохла на мне:
Лихо бьет трехлинейка -
Прямо как на войне!
Как за грудки, держался я за камни:
Когда собаки близко - не беги!
Псы покропили землю языками -
И разбрелись, слизав его мозги.
Приподнялся и я,
Белый свет стервеня, -
И гляжу - кумовья
Поджидают меня.
Пнули труп: "Сдох, скотина!
Нету проку с него:
За поимку - полтина,
А за смерть - ничего".
И мы прошли гуськом перед бригадой,
Потом - за вахту, отряхнувши снег :
Они обратно в зону - за наградой,
А я - за новым сроком за побег.
Я сначала грубил,
А потом перестал.
Целый взвод меня бил -
Аж два раза устал.
Зря пугают тем светом, -
Оба света с дубьём :
Врежут там - я на этом,
Врежут здесь - я на том.
Я гордость под исподнее упрятал -
Видал, как пятки лижут гордецы, -
Пошел лизать я раны в лизолятор, -
Не зализал - и вот они, рубцы.
Эх бы нам - вдоль реки, -
Он был тоже не слаб, -
Чтобы им - не с руки,
А собакам - не с лап!..
Вот и сказке конец.
Зверь бежал на ловца.
Снес - как срезал - ловец
Беглецу пол-лица.
...Все взято в трубы, перекрыты краны, -
Ночами только воют и скулят,
Что надо, надо сыпать соль на раны :
Чтоб лучше помнить - пусть они болят!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Побег на рывок исполнителя Владимир Высоцкий:
It was an escape for & quot; breakthrough & quot; -
Arrogant, stupid, day -
Vologda - down
And - forward head.
And jumped two,
In time puffing on the run,
In front of the convoy
Yes, waist-deep in snow.
Put the system in an exemplary manner,
And howled & quot; stand & quot; - The old saw,
And autumn marks the lead
With three towers ochuhalsya barrel.
All were flat,
The snow buried their noses -
And for the two of us -
Possessed dogs.
Nine grams of hot
Al you closely in the trunks!
We aim at koryachilis,
As if on kolah.
We - to reach the shore, to the target -
But over - the towers - all a foregone conclusion:
There shooters we twitched in his sights -
Just scream, how funny.
That would be my view,
Who went in the way,
Who dared to die,
Who started the venture!
Somewhere I saw if -
A little fresher, I -
Croaked: & quot; What is the name then?
And - what article? & Quot;
But too late: his bullets crossed out -
Cross - in the back, waist, two arms -
I ran and I thought, slowing-down there? -
And I do not even notice a temper.
I - for him, cranks:
Why, they say, he left behind?
Well, he - on his side
And brains flattened.
Wade! - Padded jacket
Already dry out at me:
Litho has trehlineyka -
Just as in war!
As for the breasts, I kept the rocks:
When the dog close - do not run!
Dogs sprinkle of ground tongues -
And scattered, licked his brain.
I got up and,
White light stervenya -
And I look - godfathers
They are waiting for me.
Kicked the corpse: & quot; dead, bastard!
Nope much good from it:
For the capture - poltina,
And the death - nothing & quot ;.
And we went in single file in front of a team,
Then - for the watch, otryahnuvshi snow:
They're back in the area - for the award,
And I - for the new term for the escape.
At first I was rude,
And then he stopped.
A platoon beat me -
Already twice as tired.
Should not frighten the light -
Both light dubёm:
Embed it - I'm on it,
Embed here - I'm on.
I pride hid under his underwear -
Vidal as heel lick the proud -
I went to lick wounds lizolyator -
Not licked - and here they are, scars.
Oh, do not we - along the river -
He was also not weak -
To them - not with his hands,
And the dogs - not with the paws! ..
This is a fairy tale ending.
The beast ran to catcher.
Carry - like cut - catcher
Fugitive half face.
... Everything is taken into the pipes, valves are closed -
At night, only howl and whine,
What is necessary, it is necessary to rub salt into the wound:
To better remember - let them hurt!