Оригинальный текст и слова песни Ох Матушка, Тошно Мне...:
Ой, матушка, тошно мн?,
Суда?рыня, грустно мн?,
Умереть съ горя хочу!
— Не умирай, дитятко,
Не умирай, милое,
Безъ духовнаго попа!
Не привесть ли, дитятко,
Не привестъ ли, милое,
Да духовнаго попа? —
Не надо мн?, матушка,
Не надо, сударыня,
Мн? духовнаго попа:
Приведи мн?, матушка,
Приведи, сударыня,
Я кого в?рно люблю;
Люблю я, матушка,
Люблю, государыня,
Я Донско?ва казака.
Козачёкъ милёшенекъ,
Козачёкъ глупёшенекъ,
Козакъ добрый челов?къ.
Чесалъ казакъ куде?рьки,
Разчесывалъ русыя
Часты?мъ рыбьимъ гребешкомъ.
Разчесамши кудерьки,
Разчесамши русыя,
Пухову? шляпу над?лъ.
Над?мши онъ шляпочку,
Над?мши пухо?вую,
Вдоль по улиц? прошолъ.
Прошедши онъ улицу,
Прошедши широкую,
Бы?стра р?ченька б?житъ.
По этой по р?ченьк?,
По этой по быстрыей,
То?нка жёрдочка лежитъ;
По этой по жёрдочк?,
По этой по тоненькой,
Мой миленькій перьходилъ.
Перьломилась жердочка,
Перьломилась то?ненька,
Мой любезный потонулъ.
Свалилася шляпочка,
Свалилась пухо?вая
Съ удалова мо?лодца;
Поплыла эта шляпочка,
Поплыла пухо?вая
Вдоль по быстрой по р?к?.
Увидала д?вица,
Увидала красная,
Изъ высо?ка терема,
Проклинала д?вица,
Проклинала красная,
Эту быструю р?ку:
Занесло бы р?ченьку,
Занесло бы быструю,
Да желтымъ пескомъ!
Каково же р?ченьк?,
Каково же быстрыей,
Безъ крутыихъ берего?въ?
Таково-то д?виц?,
Таково-то красавиц?
Безъ милова жи?ть безъ дружка!
Погребальное пение жительницы села Подсереднее
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ох Матушка, Тошно Мне... исполнителя Во Скорбях:
Ой, матушка, тошно мн?,
Суда?рыня, грустно мн?,
Умереть с горя хочу!
— Не умирай, дитятко,
Не умирай, милое,
Безъ духовнаго попа!
Не привесть ли, дитятко,
Не привестъ ли, милое,
Да духовнаго попа? —
Не надо мн?, матушка,
Не надо, сударыня,
Мн? духовнаго попа:
Приведи мн?, матушка,
Приведи, сударыня,
Я кого в?рно люблю;
Люблю я, матушка,
Люблю, государыня,
Я Донско?ва казака.
Козачёкъ милёшенекъ,
Козачёкъ глупёшенекъ,
Козакъ добрый челов?къ.
Чесалъ казакъ куде?рьки,
Разчесывалъ русыя
Часты?мъ рыбьимъ гребешкомъ.
Разчесамши кудерьки,
Разчесамши русыя,
Пухову? шляпу над?лъ.
Над?мши онъ шляпочку,
Над?мши пухо?вую,
Вдоль по улиц? прошолъ.
Прошедши онъ улицу,
Прошедши широкую,
Бы?стра р?ченька б?житъ.
По этой по р?ченьк?,
По этой по быстрыей,
То?нка жёрдочка лежитъ;
По этой по жёрдочк?,
По этой по тоненькой,
Мой миленькій перьходилъ.
Перьломилась жердочка,
Перьломилась то?ненька,
Мой любезный потонулъ.
Свалилася шляпочка,
Свалилась пухо?вая
Съ удалова мо?лодца;
Поплыла эта шляпочка,
Поплыла пухо?вая
Вдоль по быстрой по р?к?.
Увидала д?вица,
Увидала красная,
Изъ высо?ка терема,
Проклинала д?вица,
Проклинала красная,
Эту быструю р?ку:
Занесло бы р?ченьку,
Занесло бы быструю,
Да желтымъ пескомъ!
Каково же р?ченьк?,
Каково же быстрыей,
Безъ крутыихъ берего?въ?
Таково-то д?виц?,
Таково-то красавиц?
Безъ милова жи?ть безъ дружка!
Погребальное пение жительницы села Подсереднее