Оригинальный текст и слова песни Bamboula:
[так называется негритянский барабан, негритянский танец]
Все эти истории о спасительной любви
Исступленной любви, совсем короткой любви
Совсем наивные люди, которых мы изображаем
Красивые любовники, которых мы играем
Как будто для самих себя и для наших больших глаз
Как будто это было неизбежно
Как будто благодаря Парижу и ударам
Проигравшие в конце концов начинают побеждать
Стоит ли в это верить или разыгрывать из себя сильного человека или бросить все
Стоит ли в это верить или разыгрывать из себя правильного человека или пусть все идет само собой
Стоит ли в это верить или разыгрывать из себя сильного человека, хватит, хватит
Bamboula
Все эти истории о чистой детской любви
Или развратной, в поту и крови
Совсем наивные люди, которых мы изображаем
Красивые любовники, которых мы играем
Как будто от избытка силы или от чувства заброшенности
Как если бы хвастливый закон
Мог наконец дойти до конца
Времени, сжигающего и растворяющего все
Стоит ли
Перевод на русский или английский язык текста песни - Bamboula исполнителя Vue sur la mer:
[so-called Negro drum Negro dance]
All these stories about the saving love
A frenzy of love, just short of love
Very naive people that we represent
Beautiful lovers, we play
As if for ourselves and for our big eyes
As if it was inevitable
As if through Paris and shocks
The losers in the end start to win
Should I believe in it, or pretend a strong man, or throw all
Should I believe in it, or pretend the right person, or let things go by itself
Should I believe in it, or pretend a strong man, enough, enough
Bamboula
All these stories about pure love child
Or depraved in sweat and blood
Very naive people that we represent
Beautiful lovers, we play
As if from excess force or by feelings of abandonment
As if boastful law
I could finally reach the end
Time, burning and dissolving all
Is it worth it