Оригинальный текст и слова песни The Furthest Shore:
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of
Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of
Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Furthest Shore исполнителя While Heaven Wept:
Так давно, я отправился к морю, оставлен Богом и человеком
Видения страсти, слава и золото поманил из дальних стран
Я оставил все, что я знал, стремящихся жить, любовь и завоевать
Не зная, что эти бесполезные занятия лишь получением дрейфующий гроб
отчаянный
Я пройденный
Моря
печаль
Бесцельно дрейфует уже много лет, проклиная этот суждено усилия
Безнадежный, Я принимаю, что утешение я искал будет ускользать от меня навсегда
Напрягая против водоворот несвязанных, мои конечности frailed и сломанной
Дробленый помимо после шторма при шторме, мое сердце и надежды затонувшего
заброшенный
У меня поддаваться
в моря
печаль
Пыткам воспоминания плавания и поиска, поиск и неудачу
Подрывает волю к дальнейшему сопротивляться волнам насильственной вспенивание
Лишенный силы я потерял трюм сне Теперь тонет в печали
Падение беспомощным водах бушующих ниже
На мгновение я схватился обломки моей судна Теперь обломки
бесполезное попытка с преодоления человеком, чтобы парировать океан
Я знаю, что это безнадежно, когда я вижу приближение всепобеждающей волны
который пришел проводить меня к водной могилы
Прибило к берегу, поддаваться на море
волны заставить вверх мои безжизненные глаза
чтобы понаблюдать за заходом солнца в последний раз
Только в смерти, будет мир шахты
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Furthest Shore, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.