Оригинальный текст и слова песни Das Fremde Wesen:

Ich glaube nicht nur an die Existenz von Aliens.
Ich glaub sogar, dass sie schon langst unter uns leben.
Au?erirdische, die ihren Galaxien entfliehn
und sich geradewegs zur Erde hin begeben.

Sie ham sich angepasst und sehen fast
so aus wie wir, nur schoner.
Sie essen gerne Kerne,
doch nie Gyros oder Doner.

Ich kenn ein solches Alien,
das eine fremde Sprache spricht.
Die klingt zwar fast genau wie uns're,
doch versteh'n kann man sie nicht.
Wenn es "ja" sagt, meint es "nein",
will es nett sein, wirkt es kuhl.
Sagt's: "Ich brauch nur funf Minuten",
zeugt das von wirrem Zeitgefuhl.
Ich furchte fast, beim Raumschifflanden,
beim Betreten des Planeten
kam ihm irgendwie der Sinn fur Logik vollstandig abhanden.
Denn leider halt's nicht viel vom Denken,
es lasst sich lieber lenken
von abstrusen Emotionen.
Es ist nicht leicht, mit ihm zu wohnen.

Das fremde Wesen
vom unendlich fernen Stern,
das mir so unendlich fremd ist –
ich hab's trotzdem einfach gern.
Das Wesen, mit dem mich rein gar nichts eint:
Es ist mein geliebter Feind:
dem ich trotzdem nicht vertrau:
Dieses Wesen nennt sich "Frau".

Ich glaube nicht nur an die Existenz von Aliens.
Ich glaub sogar, dass sie schon langst unter uns leben.
Aliens, die man verbannte,
weil man rechtzeitig erkannte,
dass sie immer viel mehr nehmen, als sie geben.

Sie ham sich angepasst
und wirken fast
wie wir, nur eher hasslich.
Sind nicht niedlich, selten friedlich,
und ganz sicher nie verlasslich.

Ich kenn ein solches Alien,
das eine fremde Sprache spricht.
Die klingt zwar fast genau wie uns're,
doch es beherrscht sie leider nicht.
Will man mit ihm reden,
wirkt es meistens abgelenkt.
In vielen Fallen ist's nicht das Gehirn,
mit dem es denkt.
Vielleicht gab's 'ne Metamorphose,
beim Betreten des Planeten
und es rutschte ihm dabei nicht nur das Herz tief in die Hose.
Es will nicht lesen, kann kaum schreiben
und lasst sich am liebsten treiben
von gebundelten Hormonen.
Es ist nicht leicht, mit ihm zu wohnen.

Das fremde Wesen vom unendlich fernen Stern,
dass mir so unendlich fremd ist,
ich hab's trotzdem einfach gern.
Das Wesen mit dem mich rein gar nichts eint:
es ist mein geliebter Feind,
den man kaum verstehen kann.
Dieses Wesen nennt sich "Mann".

Ist das der Grund,
warum wir zwei uns so viel zoffen?
Komm'n wir von verschiednen Sternen
und ham uns nur getroffen,
um uns hier schnell zu vermehr'n?
Das wurde einiges erklar'n.
Zum Beispiel, warum ihr so schwierig seid.
...und warum man euch nie versteht
...und warum ihr so komisch ausseht
...und man nie wei?, wie's euch grad geht...

Перевод на русский или английский язык текста песни - Das Fremde Wesen исполнителя Wise Guys:

Ich Glaube Nicht нур умирают Existenz фон иностранцев.
Ich Глоб Sogar, Dass Sie Шон langst унтер UNS Leben.
Au?erirdische, умирают Ihren Galaxien entfliehn
унд Сич geradewegs цур Erde хин begeben.

Sie ветчина Сич angepasst унд Sehen быстро
так AUS Wie Wir Нур schoner.
Sie Эссен Gerne мужик,
Дочь ние Гироскопы Одер Донер.

Ich кенн Эйн solches Чужой,
дас сделайте Fremde Sprache spricht.
Die klingt zwar быстро Genau Wie uns're,
Дочь versteh'n канн человек Sie Nicht.
Венна ES & Quot; JA & Quot; САГТ, Meint ES & Quot; пет & Quot ;,
будет эс нетто Sein, wirkt эс kuhl.
САГТ Рейтинг: & Quot; Ich Brauch Нур funf Minuten & Quot ;,
zeugt дас Von wirrem Zeitgefuhl.
Ich furchte быстрый, Beim Raumschifflanden,
байм Betreten де Planeten
Кам ИГД irgendwie дер Шинн fur Логика vollstandig abhanden.
Denn Leider остановить в Nicht Viel защищены Denken,
ES Lasst Сич Либер lenken
фон abstrusen Emotionen.
Эс ист Nicht Leicht, MIT ИГД цу Wohnen.

Дас Fremde Wesen
вом unendlich fernen Стерн,
дас мир так unendlich fremd IST -
Ich Hab в Trotzdem Einfach Gern.
Дас Wesen, MIT DEM Мичиган повод гр еш Nichts:
Эс ист майн geliebter Feind:
дем ич Trotzdem Nicht vertrau:
Dieses Wesen nennt Сич & Quot; Фрау & Quot ;.

Ich Glaube Nicht нур умирают Existenz фон иностранцев.
Ich Глоб Sogar, Dass Sie Шон langst унтер UNS Leben.
Иностранцы, умирают человек verbannte,
Вейля человек rechtzeitig erkannte,
Dass Sie Immer Viel Mehr nehmen, ALS Sie Гебен.

Sie ветчина Сич angepasst
унд Wirken быстро
Wie Wir Нур Eher hasslich.
Синд Nicht niedlich, Selten friedlich,
унд Ганц Sicher ние verlasslich.

Ich кенн Эйн solches Чужой,
дас сделайте Fremde Sprache spricht.
Die klingt zwar быстро Genau Wie uns're,
Дочь эс beherrscht Sie Leider Nicht.
Будет человек Mit ИГД Reden,
wirkt эс meistens abgelenkt.
В Vielen Fallen ист дас в Nicht Gehirn,
мит дем эс denkt.
Vielleicht болтать на 'пе Metamorphose,
байм Betreten де Planeten
унд-эс rutschte ИГД Дабэй Nicht нур дас Герц Tief в штампа шланга.
Эс будет Nicht Lesen, канн Kaum Schreiben
унд Lasst Сич утра liebsten treiben
фон gebundelten Hormonen.
Эс ист Nicht Leicht, MIT ИГД цу Wohnen.

Дас Fremde Wesen вом unendlich fernen Стерн,
Dass мир так unendlich fremd IST,
Ich Hab в Trotzdem Einfach Gern.
Дас Wesen мит дем Мичиган повод гр Nichts Eint:
ES IST мейн geliebter Feind,
ден человек Kaum Verstehen канн.
Dieses Wesen nennt Сич & Quot; Манн & Quot ;.

Ist Das дер-Грунд,
Варум Wir Zwei UNS так Viel zoffen?
Komm'n Wir фон verschiednen Sternen
унд ветчина UNS Нур getroffen,
гм UNS Хир шнель цу vermehr'n?
Дас Wurde Einiges erklar'n.
Zum Beispiel, Варум ММСП так schwierig Сеид.
... унд Варум человек Euch ние versteht
... унд Варум ММСП так komisch ausseht
... унд человек ние Вайс, Euch град Geht Wie в ...